Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

always in my every prayer for all of you, making the prayer with joy,

New American Standard Bible

always offering prayer with joy in my every prayer for you all,

King James Version

Always in every prayer of mine for you all making request with joy,

Holman Bible

always praying with joy for all of you in my every prayer,

International Standard Version

always praying joyfully in every one of my prayers for all of you

A Conservative Version

always in my every entreaty for all of you, making the entreaty with joy

American Standard Version

always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy,

Amplified

In every prayer of mine I always make my entreaty and petition for you all with joy (delight).

An Understandable Version

In my every request for all of you, I make it with joy

Anderson New Testament

always in every supplication of mine for you all, making my supplication with joy

Bible in Basic English

And in all my prayers for you all, making my request with joy,

Common New Testament

always making my prayer with joy in every prayer of mine for you all,

Daniel Mace New Testament

and I never pray without praying for you all with joy, for your liberality to the gospel,

Darby Translation

constantly in my every supplication, making the supplication for you all with joy,

Godbey New Testament

always in all my prayer with joy making supplication,

Goodspeed New Testament

and always whenever I pray for you all I do it with joy,

John Wesley New Testament

Always in all my prayers making supplication for you all with joy,

Jubilee 2000 Bible

always in every prayer of mine for you all, making request with joy,

Julia Smith Translation

Always in all my prayer for you all with joy making prayer,

King James 2000

Always in every prayer of mine for you all making request with joy,

Modern King James verseion

always in every prayer of mine making my request for you all with joy

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

always in all my prayers for you all, and pray with gladness,

Moffatt New Testament

in all my prayers for you all I always pray with a sense of joy

Montgomery New Testament

in every petition of mine in your behalf I am offering my prayer with joy for your fellowship in forwarding the gospel,

NET Bible

I always pray with joy in my every prayer for all of you

New Heart English Bible

always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy,

Noyes New Testament

always in every prayer of mine for you all making my prayer with joy

Sawyer New Testament

always in every prayer of mine for you all making request with joy,

The Emphasized Bible

At all times, in every supplication of mine, in behalf of you all, with joy, my supplication, making, -

Thomas Haweis New Testament

always in every prayer of mine for you all, making request with joy,

Twentieth Century New Testament

Always, in every prayer that I offer for you all--my prayers are full of joy--

Webster

Always in every prayer of mine for you all making request with joy,

Weymouth New Testament

always when offering any prayer on behalf of you all, finding a joy in offering it.

Williams New Testament

and always do it with joy in every entreaty I make for all of you,

World English Bible

always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy,

Worsley New Testament

(always making supplication for you all with joy

Youngs Literal Translation

always, in every supplication of mine for you all, with joy making the supplication,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
πάντοτε 
Pantote 
Usage: 30

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

δέησις 
Deesis 
Usage: 19

of mine
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

for
ὑπέρ 
Huper 
Usage: 138

you
ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

δέησις 
Deesis 
Usage: 19

with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

References

Context Readings

Thanksgiving

3 I give thanks to my God upon my every remembrance of you, 4 always in my every prayer for all of you, making the prayer with joy, 5 because of your participation in the gospel from the first day until now,


Cross References

Romans 1:9

For God, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, is my witness, how constantly I make mention of you,

Luke 15:7

I tell you that in the [same] way, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous people who have no need of repentance.

Luke 15:10

In the [same] way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents."

Ephesians 1:14-23

who is the down payment of our inheritance, until the redemption of the possession, to the praise of his glory.

Philippians 1:9-11

And this I pray: that your love may abound still more and more in knowledge and all discernment,

Philippians 2:2

complete my joy, so that {you are in agreement}, having the same love, united in spirit, {having one purpose}.

Philippians 3:18

For many live, of whom I spoke about to you many times, but now speak about even weeping, [as] the enemies of the cross of Christ,

Philippians 4:1

So then, my beloved and greatly desired brothers, my joy and crown, thus stand firm in the Lord, dear friends.

Colossians 2:5

for even if I am absent in the flesh, yet I am with you in spirit, rejoicing and seeing your good order and the steadfastness of your faith in Christ.

1 Thessalonians 1:2

We give thanks to God always concerning all of you, making mention constantly in our prayers,

1 Thessalonians 2:19-20

For who [is] our hope or joy or crown of boasting? [Is it] not even you, in the presence of our Lord Jesus at his coming?

1 Thessalonians 2:19

For who [is] our hope or joy or crown of boasting? [Is it] not even you, in the presence of our Lord Jesus at his coming?

2 John 1:4

{I was very glad} because I found [some] of your children walking in [the] truth, just as {the Father commanded us}.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain