Parallel Verses

Godbey New Testament

Brethren, I do not consider that I have yet received it;

New American Standard Bible

Brethren, I do not regard myself as having laid hold of it yet; but one thing I do: forgetting what lies behind and reaching forward to what lies ahead,

King James Version

Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,

Holman Bible

Brothers, I do not consider myself to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and reaching forward to what is ahead,

International Standard Version

Brothers, I do not consider myself to have embraced it yet. But this one thing I do: Forgetting what lies behind and straining forward to what lies ahead,

A Conservative Version

Brothers, I reckon myself not to have seized, but one thing, indeed forgetting the things behind, and reaching forward to the things ahead,

American Standard Version

Brethren, I could not myself yet to have laid hold: but one thing I do , forgetting the things which are behind, and stretching forward to the things which are before,

Amplified

Brothers and sisters, I do not consider that I have made it my own yet; but one thing I do: forgetting what lies behind and reaching forward to what lies ahead,

An Understandable Version

Brothers, I consider that I, myself, have not yet taken hold [of Christ's ultimate purpose for me]. But there is one thing that I am doing; I am forgetting about my past [See verses 5-7], and reaching forward to what lies ahead.

Anderson New Testament

Brethren, I do not conclude that I have already laid hold:

Bible in Basic English

Brothers, it is clear to me that I have not come to that knowledge; but one thing I do, letting go those things which are past, and stretching out to the things which are before,

Common New Testament

Brethren, I do not consider myself yet to have taken hold of it; but one thing I do: forgetting what lies behind and straining forward to what lies ahead,

Daniel Mace New Testament

I don't imagine, my brethren, that I am arriv'd at the goal; but this I do, unmindful of what is pass'd, I stretch towards that which is in view,

Darby Translation

Brethren, I do not count to have got possession myself; but one thing forgetting the things behind, and stretching out to the things before,

Goodspeed New Testament

Brothers, I do not consider that I have captured it yet, only, forgetting what is behind me, and straining toward what lies ahead,

John Wesley New Testament

Brethren, I do not account myself to have apprehended.

Julia Smith Translation

Brethren, I reckon not myself to have been overtaken: but one, truly forgetting things behind, and stretching still farther to things before,

King James 2000

Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,

Lexham Expanded Bible

Brothers, I do not consider myself to have laid hold of [it]. But [I do] one [thing], forgetting the things behind and straining toward the things ahead,

Modern King James verseion

My brothers, I do not count myself to have taken possession, but one thing I do, forgetting the things behind and reaching forward to the things before,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Brethren, I count not myself that I have gotten it: but one thing I say: I forget that which is behind me, and stretch myself unto that which is before me;

Moffatt New Testament

Brothers, I for one do not consider myself to have appropriated this; my one thought is, by forgetting what lies behind me and straining to what lies before me,

Montgomery New Testament

Brothers, I do not regard myself to have yet laid hold of it; but this one thing I do, forgetting what is behind me, but straining every nerve toward that which lies ahead,

NET Bible

Brothers and sisters, I do not consider myself to have attained this. Instead I am single-minded: Forgetting the things that are behind and reaching out for the things that are ahead,

New Heart English Bible

Brothers, I do not regard myself as yet having taken hold, but one thing I do. Forgetting the things which are behind, and reaching forward to the things which are ahead,

Noyes New Testament

Brethren, I do not reckon myself to have laid hold of it; but one thing I do, forgetting the things that are behind, and stretching forth to the things that are before,

Sawyer New Testament

I consider not myself, brothers, to have attained it; but this one thing I do; forgetting the things behind, and reaching forward to those before,

The Emphasized Bible

Brethren! I, as to myself, reckon that I have, not yet, laid hold; one thing, however, - the things behind, forgetting, and, unto the things before, eagerly reaching out,

Thomas Haweis New Testament

Brethren, I count not myself to have overtaken it; but this one object I pursue, forgetting the things which are behind, and reaching out to those which are before,

Twentieth Century New Testament

For I, Brothers, do not regard myself as having yet laid hold of it. But this one thing I do--forgetting what lies behind, and straining every nerve for that which lies in front,

Webster

Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forward to those things which are before,

Weymouth New Testament

Brethren, I do not imagine that I have yet laid hold of it. But this one thing I do--forgetting everything which is past and stretching forward to what lies in front of me,

Williams New Testament

Brothers, I do not think that I have captured it yet, but here is my one aspiration, so forgetting what is behind me and reaching out for what is ahead of me,

World English Bible

Brothers, I don't regard myself as yet having taken hold, but one thing I do. Forgetting the things which are behind, and stretching forward to the things which are before,

Worrell New Testament

Brethren, I do not account myself to have laid hold of it; but one thing I do, forgetting the things which are behind, and reaching forth to the things before.

Worsley New Testament

Brethren, I count not myself to have attained it: but one thing I do, forgetting the things which are behind, and stretching forward to those before,

Youngs Literal Translation

brethren, I do not reckon myself to have laid hold; and one thing -- the things behind indeed forgetting, and to the things before stretching forth --

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
G80
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

I
ἐγώ 
Ego 
I, my, me, not tr
Usage: 174

λογίζομαι 
Logizomai 
Usage: 40

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

ἐμαυτοῦ ἐμαυτῷ ἐμαυτόν 
Emautou 
Usage: 21

καταλαμβάνω 
Katalambano 
Usage: 14

but
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

I do, forgetting
ἐπιλανθάνομαι 
Epilanthanomai 
Usage: 7


which, who, the things, the son,
Usage: 0

ὄπίσω 
Opiso 
Usage: 20

and
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἐπεκτείνομαι 
Epekteinomai 
Usage: 1


which, who, the things, the son,
Usage: 0

Devotionals

Devotionals about Philippians 3:13

Images Philippians 3:13

Context Readings

Reaching Forward To God's Goal

12 Not that I already received it, or have already been made perfect: but I persevere, if I may receive that for which I have indeed been received by Christ Jesus. 13 Brethren, I do not consider that I have yet received it; 14 but there is one thing, indeed forgetting those things which are behind, and reaching forward to those which are before, I press toward the goal unto the mark of the high calling of God in Christ Jesus.



Cross References

Luke 9:62

And Jesus said to him, No one putting his hand to the plow, and looking back, is worthy of the kingdom of God.

Philippians 3:12

Not that I already received it, or have already been made perfect: but I persevere, if I may receive that for which I have indeed been received by Christ Jesus.

Philippians 3:12

Not that I already received it, or have already been made perfect: but I persevere, if I may receive that for which I have indeed been received by Christ Jesus.

Hebrews 6:1

Therefore having left the word of the beginning of Christ, let us be carried to perfection; not again laying the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,

Hebrews 12:1-2

Therefore let us indeed, having around us so great a cloud of witnesses, having laid aside every weight, and the sin that doth so easily beset us, run with patience the race which is set before us,

Luke 10:42

but there is need of one thing: for Mary has chosen the good part, which shall not be taken from her.

Romans 15:23-29

but now, no longer having a place in these regions, and having an earnest longing for many years to come to you,

1 Corinthians 9:24-27

Do you not know that those running in the stadium, indeed all run, and one receives the prize? So run, that you may receive it.

2 Corinthians 5:16

So that we from now know no man after the flesh: if indeed we have known Christ after the flesh, but we now know him no more.

Philippians 1:18-21

For what is it? moreover that in every place, whether in pretext or in truth, Christ is proclaimed; and I rejoice in this, yes, and I will rejoice.

Philippians 2:12

So, my beloved brethren, as you have always harkened, not only in my presence, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling;

Philippians 3:8

Yes truly, I even counted all things loss on account of the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord, for the sake of whom I suffer the loss of all things, and I consider them but excrements, that I may gain Christ,

Philippians 4:11-13

Not that I speak concerning deficiency: for I have learned to be content with those things amid which I am.

2 Peter 3:8

But let not this one thing be forgotten, beloved, that one day with the Lord is as a thousand years, and a thousand years as one day.

2 Peter 3:8

But let not this one thing be forgotten, beloved, that one day with the Lord is as a thousand years, and a thousand years as one day.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain