Parallel Verses

New American Standard Bible

Now to our God and Father be the glory forever and ever. Amen.

King James Version

Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.

Holman Bible

Now to our God and Father be glory forever and ever. Amen.

International Standard Version

Glory belongs to our God and Father forever and ever! Amen.

A Conservative Version

Now to our God and Father is the glory into the ages of the ages. Truly.

American Standard Version

Now unto our God and Father be the glory for ever and ever. Amen.

Amplified

To our God and Father be glory forever and ever (through the endless eternities of the eternities). Amen (so be it).

An Understandable Version

Now may there be honor to our God and Father forever and ever. May it be so.

Anderson New Testament

Now to God, even our Father, be glory from age to age. Amen.

Bible in Basic English

Now to God our Father be glory for ever and ever. So be it.

Common New Testament

To our God and Father be glory for ever and ever. Amen.

Daniel Mace New Testament

to God our father be glory for ever. amen.

Darby Translation

But to our God and Father be glory to the ages of ages. Amen.

Godbey New Testament

To God even our Father be the glory unto the ages of the ages. Amen.

Goodspeed New Testament

Glory to our God and Father forever and ever. Amen.

John Wesley New Testament

Now unto our God and Father be glory for ever and ever.

Jubilee 2000 Bible

Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.

Julia Smith Translation

And to God and our Father the glory for the times of times. Amen.

King James 2000

Now unto God and our Father be glory forever and ever. Amen.

Lexham Expanded Bible

Now to our God and Father [be] the glory {forever and ever}. Amen.

Modern King James verseion

Now unto God and our Father be glory forever and ever. Amen.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Unto God and our father be praise forever more. Amen.

Moffatt New Testament

Glory to God our Father for ever and ever: Amen.

Montgomery New Testament

Now unto our God and Father be the glory, forever and ever. Amen.

NET Bible

May glory be given to God our Father forever and ever. Amen.

New Heart English Bible

Now to our God and Father be the glory forever and ever. Amen.

Noyes New Testament

Now to God, our Father, be glory for ever. Amen.

Sawyer New Testament

To our God and Father be the glory forever and ever; amen.

The Emphasized Bible

Now, unto our God and Father, be the glory - unto the ages of ages. Amen!

Thomas Haweis New Testament

Now to God, even our Father, be glory for ever and ever. Amen.

Twentieth Century New Testament

To him, our God and Father, be ascribed all glory for every and ever. Amen.

Webster

Now to God and our Father be glory for ever and ever. Amen.

Weymouth New Testament

And to our God and Father be the glory throughout the Ages of the Ages! Amen.

Williams New Testament

Glory to our God and Father forever and ever. Amen.

World English Bible

Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen.

Worrell New Testament

Now to our God and Father be the glory for ever and ever. Amen.

Worsley New Testament

Now to our God and Father be glory for ever and ever. Amen.

Youngs Literal Translation

and to God, even our Father, is the glory -- to the ages of the ages. Amen.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

θεός 
theos 
Usage: 1151

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

πατήρ 
Pater 
Usage: 180

be glory
δόξα 
Doxa 
Usage: 141

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

αἰών 
Aion 
Usage: 101

and ever
αἰών 
Aion 
Usage: 101

References

Context Readings

Support For Paul's Ministry

19 And my God will supply all your needs according to His riches in glory in Christ Jesus. 20 Now to our God and Father be the glory forever and ever. Amen. 21 Greet every saint in Christ Jesus. The brethren who are with me greet you.


Cross References

Romans 11:36

For from Him and through Him and to Him are all things To Him be the glory forever. Amen.

Galatians 1:4-5

who gave Himself for our sins so that He might rescue us from this present evil age, according to the will of our God and Father,

Psalm 72:19

And blessed be His glorious name forever; And may the whole earth be filled with His glory Amen, and Amen.

Psalm 115:1

Not to us, O LORD, not to us, But to Your name give glory Because of Your lovingkindness, because of Your truth.

Matthew 6:9

"Pray, then, in this way: 'Our Father who is in heaven, Hallowed be Your name.

Matthew 6:12-13

'And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

Matthew 28:20

teaching them to observe all that I commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age."

Romans 16:27

to the only wise God, through Jesus Christ, be the glory forever. Amen.

Ephesians 3:21

to Him be the glory in the church and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen.

Philippians 1:11

having been filled with the fruit of righteousness which comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

Philippians 4:23

The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

1 Timothy 1:17

Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.

Jude 1:25

to the only God our Savior, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion and authority, before all time and now and forever. Amen.

Revelation 1:6

and He has made us to be a kingdom, priests to His God and Father--to Him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.

Revelation 4:9-11

And when the living creatures give glory and honor and thanks to Him who sits on the throne, to Him who lives forever and ever,

Revelation 5:12

saying with a loud voice, "Worthy is the Lamb that was slain to receive power and riches and wisdom and might and honor and glory and blessing."

Revelation 7:12

saying, "Amen, blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honor and power and might, be to our God forever and ever Amen."

Revelation 11:13

And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city fell; seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.

Revelation 14:7

and he said with a loud voice, "Fear God, and give Him glory, because the hour of His judgment has come; worship Him who made the heaven and the earth and sea and springs of waters."

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain