Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
E eu quero que todos vós faleis línguas estranhas, mas muito mais que profetizeis, porque o que profetiza é maior do que o que fala línguas estranhas, a não ser que também interprete para que a igreja receba edificação.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Ora, quero que todos vós faleis em línguas, mas muito mais que profetizeis, pois quem profetiza é maior do que aquele que fala em línguas, a não ser que também intercede para que a igreja receba edificação.
Bíblia King James Atualizada Português
Gostaria que todos vós falásseis em línguas, todavia, muito mais que profetizásseis. Quem profetiza é maior do que aquele que fala em línguas, a não ser que as interprete para que toda a comunidade receba a palavra que edifica.
New American Standard Bible
Now I wish that you all spoke in tongues, but even more that you would prophesy; and greater is one who prophesies than one who speaks in tongues, unless he interprets, so that the church may receive edifying.
Referências Cruzadas
1 Coríntios 12:10
E a outro a operação de maravilhas; e a outro a profecia; e a outro o dom de discernir os espíritos; e a outro a variedade de línguas; e a outro a interpretação das línguas.
Marcos 16:17
E estes sinais seguirão aos que crerem: Em meu nome expulsarão os demónios; falarão novas línguas;
1 Coríntios 13:1
AINDA que eu falasse as línguas dos homens e dos anjos, e não tivesse caridade, seria como o metal que soa ou como o sino que tine.
Números 11:28-29
E Josué, filho de Num, servidor de Moisés, um dos seus jovens escolhidos, respondeu e disse: Senhor meu, Moisés, proíbe-lho.
1 Coríntios 12:28-30
E a uns pôs Deus na igreja, primeiramente apóstolos, em segundo lugar profetas, em terceiro doutores, depois milagres, depois dons de curar, socorros, governos, variedades de línguas.
1 Coríntios 13:4
A caridade é sofredora, é benigna; a caridade não é invejosa; a caridade não trata com leviandade, não se ensoberbece,
1 Coríntios 14:1
SEGUI a caridade, e procurai com zelo os dons espirituais, mas principalmente o de profetizar.
1 Coríntios 14:3-4
Mas o que profetiza fala aos homens para edificação, exortação e consolação.
1 Coríntios 14:12-13
Assim também vós, como desejais dons espirituais, procurai abundar neles, para edificação da igreja.
1 Coríntios 14:18-40
Dou graças ao meu Deus, porque falo mais línguas do que vós todos,