Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Olhai por vós mesmos, para que não percamos o que temos ganho, antes recebamos o inteiro galardão.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Olhai por vós mesmos, para que não percais o fruto do nosso trabalho, antes recebeis plena recompensa.
Bíblia King James Atualizada Português
Acautelai-vos, para não destruirdes a obra que realizamos com zelo, mas para que, pelo contrário, sejais recompensados regiamente.
New American Standard Bible
Watch yourselves, that you do not lose what we have accomplished, but that you may receive a full reward.
Referências Cruzadas
1 Coríntios 3:8
Ora o que planta e o que rega são um; mas cada um receberá o seu galardão segundo o seu trabalho.
Apocalipse 3:11
Eis que venho sem demora; guarda o que tens, para que ninguém tome a tua coroa.
Hebreus 10:35
Não rejeiteis pois a vossa confiança, que tem grande e avultado galardão.
Marcos 13:9
Mas olhai por vós mesmos, porque vos entregarão aos concílios e às sinagogas: sereis açoitados, e sereis apresentados ante presidentes e reis, por amor de mim, para lhes servir de testemunho.
Gálatas 3:4
Será em vão que tenhais padecido tanto? Se é que isso também foi em vão.
Daniel 12:3
Os sábios, pois, resplandecerão como o resplendor do firmamento; e os que a muitos ensinam a justiça refulgirão como as estrelas, sempre e eternamente.
Mateus 24:4
E Jesus, respondendo, disse-lhes: Acautelai-vos, que ninguém vos engane;
Mateus 24:24-25
Porque surgirão falsos cristos e falsos profetas, e farão tão grandes sinais e prodígios que, se possível fora, enganariam até os escolhidos.
Marcos 13:5-6
E Jesus, respondendo-lhes, começou a dizer: Olhai que ninguém vos engane;
Marcos 13:23
Mas vós vede; eis que de antemão vos tenho dito tudo.
Lucas 21:8
Disse então ele: Vede não vos enganem, porque virão muitos em meu nome, dizendo: Sou eu, e o tempo está próximo; não vades portanto após eles.
João 4:36
E o que ceifa recebe galardão, e ajunta fruto para a vida eterna; para que, assim o que semeia como o que ceifa, ambos se regozijem.
1 Coríntios 3:14
Se a obra que alguém edificou nessa parte permanecer, esse receberá galardão.
1 Coríntios 15:8
E por derradeiro de todos me apareceu também a mim, como a um abortivo.
Gálatas 4:11
Receio de vós, que não haja trabalhado em vão para convosco.
Filipenses 2:15-16
Para que sejais irrepreensíveis e sinceros, filhos de Deus, inculpáveis no meio de uma geração corrompida e perversa, entre a qual resplandeceis como astros no mundo;
Filipenses 3:16
Mas, naquilo a que já chegámos, andemos segundo a mesma regra, e sintamos o mesmo.
Hebreus 10:32
Lembrai-vos, porém, dos dias passados, em que, depois de serdes iluminados, suportastes grande combate de aflições.
Hebreus 12:15
Tendo cuidado de que ninguém se prive da graça de Deus, e de que nenhuma raiz de amargura, brotando vos perturbe, e por ela muitos se contaminem.