Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Já foi derrubada na sepultura a tua soberba com o som das tuas violas; os vermes debaixo de ti se estenderão, e os bichos te cobrirão.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Está derrubada até o Seol a tua pompa, o som dos teus alaúdes; os bichinhos debaixo de ti se estendem e os bichos te cobrem.
Bíblia King James Atualizada Português
A tua soberba foi lançada também no Sheol, na sepultura, junto com o som de glória das tuas harpas. Eis que agora tua cama é feita de larvas, e tua coberta de vermes.
New American Standard Bible
'Your pomp and the music of your harps Have been brought down to Sheol; Maggots are spread out as your bed beneath you And worms are your covering.'
Tópicos
Referências Cruzadas
Jó 17:13-14
Se eu olhar a sepultura como a minha casa; se nas trevas estender a minha cama;
Jó 21:11-15
Fazem sair as suas crianças como a um rebanho, e seus filhos andam saltando.
Jó 24:19-20
A secura e o calor desfazem as águas da neve; assim desfará a sepultura aos que pecaram.
Isaías 21:4-5
O meu coração se agita, o horror apavora-me; a noite que desejava, se me tornou em temor.
Isaías 22:2
Tu, cheia de clamores, cidade turbulenta, cidade alegre, os teus mortos não foram mortos à espada, nem morreram na guerra.
Isaías 66:24
E sairão, e verão os cadáveres dos homens que prevaricaram contra mim; porque o seu verme nunca morrerá, nem o seu fogo se apagará; e serão um horror a toda a carne.
Ezequiel 26:13
E farei cessar o arruído das tuas cantigas, e o som das tuas harpas não se ouvirá mais.
Ezequiel 32:19-20
A quem sobrepujas tu em beleza? Desce e deita-te com os incircuncisos.
Daniel 5:1-4
O rei Belsazar deu um grande banquete a mil dos seus grandes e bebeu vinho na presença dos mil.
Daniel 5:25-30
Esta, pois, é a escritura que se escreveu: MENE, MENE, TEQUEL e PARSIM.
Amós 6:3-7
Vós que dilatais o dia mau e vos chegais ao lugar de violência;
Marcos 9:43-48
E, se a tua mão te escandalizar, corta-a; melhor é para ti entrares na vida aleijado do que, tendo duas mãos, ires para o inferno, para o fogo que nunca se apaga.
Apocalipse 18:11-19
E sobre ela choram e lamentam os mercadores da terra; Porque ninguém mais compra as suas mercadorias:
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
10 Estes todos responderão, e te dirão: Tu também adoeceste como nós, e foste semelhante a nós. 11 Já foi derrubada na sepultura a tua soberba com o som das tuas violas; os vermes debaixo de ti se estenderão, e os bichos te cobrirão. 12 Como caíste desde o céu, ó estrela da manhã, filha da alva! Como foste cortado por terra, tu que debilitavas as nações!