Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Quanto ao ídolo, o artífice o funde, e o ourives o cobre de ouro, e forja cadeias de prata para ele.
A Bíblia Sagrada
O artífice funde a imagem, e o ourives a cobre de ouro, e forja para ela cadeias de prata.
Bíblia King James Atualizada Português
Ora, ele não é como uma imagem ou escultura feita por um artista, ou uma joia que um artesão funde e o ourives cobre de ouro e para a qual modela correntes de prata?
New American Standard Bible
As for the idol, a craftsman casts it, A goldsmith plates it with gold, And a silversmith fashions chains of silver.
Referências Cruzadas
Salmos 115:4-8
Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos do homem.
Jeremias 10:9
Trazem de Társis prata em chapas, e ouro de Ufaz, trabalho do artífice, e das mãos do fundidor; seus vestidos são de azul e púrpura; obra de peritos são todos eles.
Habacuque 2:18-19
Que aproveita a imagem esculplda, tendo-a esculpido o seu artífice? a imagem de fundição, que ensina a mentira? Pois o artífice confia na sua própria obra, quando forma ídolos mudos.
Êxodo 32:2-4
E Arão lhes disse: Tirai os pendentes de ouro que estão nas orelhas de vossas mulheres, de vossos filhos e de vossas filhas, e trazei-mos.
Juízes 17:4
Quando ele restituiu o dinheiro a sua mãe, ela tomou duzentas moedas de prata, e as deu ao ourives, o qual fez delas uma imagem esculpida e uma de fundição, as quais ficaram em casa de Mica.
Salmos 135:15
Os ídolos das nações são prata e ouro, obra das mãos dos homens;
Salmos 135:18
Semelhantemente a eles se tornarão os que os fazem, e todos os que neles confiam.
Isaías 2:20
Naquele dia o homem lançará às toupeiras e aos morcegos os seus ídolos de prata, e os seus ídolos de ouro, que fizeram para ante eles se prostrarem,
Isaías 37:18-19
Verdade é, Senhor, que os reis da Assíria têm assolado todos os países, e suas terras,
Isaías 44:10-12
Quem forma um deus, e funde uma imagem de escultura, que é de nenhum préstimo?
Isaías 46:6-7
Os que prodigalizam o ouro da bolsa, e pesam a prata nas balanças, assalariam o ourives, e ele faz um deus; e diante dele se prostram e adora,
Jeremias 10:3-5
pois os costumes dos povos são vaidade; corta-se do bosque um madeiro e se lavra com machado pelas mãos do artífice.
Oseias 8:6
Pois isso procede de Israel; um artífice o fez, e não é Deus. Será desfeito em pedaços o bezerro de Samária
Isaías 41:6-7
um ao outro ajudou, e ao seu companheiro disse: Esforça-te.