Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Quem está seguro menospreza a desgraça, que é o destino daqueles cujos pés tropeçaram.
A Bíblia Sagrada
Tocha desprezível é, na opinião do que está descansado, aquele que está pronto a tropeçar com os pés.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
No pensamento de quem está seguro há desprezo para a desgraça; ela está preparada para aquele cujos pés resvalam.
New American Standard Bible
"He who is at ease holds calamity in contempt, As prepared for those whose feet slip.
Referências Cruzadas
Deuteronômio 32:35
A mim pertence a vingança e todo tipo de pagamento! No tempo certo os pés dessa gente começarão a escorregar, o dia da sua desgraça aproxima-se célere, e seu próprio destino se apressa sobre eles.’
Jó 6:5
Porventura, zurra o asno montês quando tem erva para alimentar-se? Ou muge o boi se tiver forragem?
Jó 16:4
Eu, de igual forma, poderia me expressar assim, se estivésseis vivendo sob as provações que estou passando; contra vós eu poderia amontoar palavras, e menear a cabeça;
Jó 18:5
A lâmpada do maldoso e injusto se apaga, e a chama do seu fogo se extingue.
Salmos 17:5
Meus passos seguem firmes nas tuas veredas; meus pés não escorregam.
Salmos 94:18
Quando declarei: “Os meus pés vacilaram”, teu amor leal, SENHOR, me amparou!
Salmos 123:3-4
Piedade, SENHOR! Tem compaixão de nós! Porquanto estamos cansados de tanto desprezo.
Provérbios 13:9
O fulgor da luz dos justos brilha esplendidamente, mas a lâmpada dos perversos se apagará totalmente.
Provérbios 20:20
Se amaldiçoares o teu pai e a tua mãe, a luz da tua vida se extinguirá na mais profunda das trevas.
Jeremias 13:16
Daí glória ao SENHOR, vosso Deus, antes que cheguem as trevas e antes que vossos pés tropecem nos montes escuros, antes que, esperando vós a luz, ele a transforme na mais densa escuridão e a reduza à noite sem fim.
Amós 6:1-6
Ai, ai, dos que vivem tranquilos em Sião, e dos que se sentem seguros no monte de Samaria. Ora, vós, homens notáveis da primeira entre todas as nações, aos quais o povo de Israel recorre!
Mateus 25:8
As insensatas recorreram às sábias: ‘Dai-nos um pouco do vosso azeite, porque as nossas candeias estão se apagando’.
Lucas 12:19
E assim direi à minha alma: tens grande quantidade de bens, depositados para muitos anos; agora tranqüiliza-te, come, bebe e diverte-te!
Lucas 16:19-20
Havia um certo homem rico que se vestia de púrpura e de linho finíssimo e que despendia todos os dias de sua vida de forma regalada.
Informações sobre o Verso
Contexto das Leituras
4 Hoje, contudo, tornei-me motivo de zombaria para os meus próprios amigos, logo eu, que andava em comunhão com Deus, e ele dialogava comigo: o sincero, justo e íntegro virou um mero objeto de riso! 5 Quem está seguro menospreza a desgraça, que é o destino daqueles cujos pés tropeçaram. 6 Nas tendas dos roubadores e criminosos não há perturbação, e aqueles que desafiam a Deus se sentem seguros, aqueles que carregam o seu próprio deus em suas mãos!