Jó 24:25

Parallel Verses

Se não é assim, quem me desmentirá e desfará as minhas palavras?

Se agora não é assim, quem me desmentirá e desfará as minhas razões?

Quem, pois, pode afirmar que o que estou dizendo não corresponde à realidade? Quem poderá provar que estou mentindo ou corrigir minhas palavras?

"Now if it is not so, who can prove me a liar, And make my speech worthless?"

A terra está entregue nas mãos do ímpio. Ele cobre o rosto dos juízes; se não é ele, quem é, logo?

Agora, pois, por favor, olhai para, mim; porque de certo à vossa face não mentirei.

Não se dará resposta à multidão de palavras? ou será justificado o homem falador?

Porventura responderá o sábio com ciência de vento? E encherá do vento oriental o seu ventre,

não falarão os meus lábios iniqüidade, nem a minha língua pronunciará engano.

se assim não quem minhas palavras desfará desmentirá

se assim não quem minhas palavras desfará desmentirá

se assim não quem minhas palavras desfará desmentirá