Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Eis que isto são apenas as orlas dos seus caminhos; e quão pouco é o que temos ouvido dele! Quem, pois, entenderia o trovão do seu poder?
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Eis que essas coisas são apenas as orlas dos seus caminhos; e quão pequeno é o sussurro que dele, ouvimos! Mas o trovão do seu poder, quem o poderá entender?
Bíblia King James Atualizada Português
E isso tudo representa apenas a ínfima parte de todo o seu poder e das maravilhas de suas obras! Um suave sussurro é o que ouvimos de Deus. Todavia, quem será capaz de compreender o trovão e a luz do seu poder?”
New American Standard Bible
"Behold, these are the fringes of His ways; And how faint a word we hear of Him! But His mighty thunder, who can understand?"
Tópicos
Referências Cruzadas
1 Samuel 2:10
Os que contendem com o SENHOR serão quebrantados; desde os céus, trovejará sobre eles; o SENHOR julgará as extremidades da terra, e dará força ao seu rei, e exaltará o poder do seu ungido.
Jó 4:12
Uma palavra se me disse em segredo; e os meus ouvidos perceberam um sussurro dela.
Jó 11:7-9
Porventura, alcançarás os caminhos de Deus ou chegarás à perfeição do Todo-poderoso?
Jó 36:29
Porventura, também se poderão entender a extensão das nuvens e os trovões da sua tenda?
Jó 40:9
Ou tens braço como Deus, ou podes trovejar com voz como a sua?
Salmos 29:3
A voz do SENHOR ouve-se sobre as águas; o Deus da glória troveja; o SENHOR está sobre as muitas águas.
Salmos 139:6
Tal ciência é para mim maravilhosíssima; tão alta, que não a posso atingir
Salmos 145:3
Grande é o SENHOR e muito digno de louvor; e a sua grandeza, inescrutável.
Isaías 40:26-29
Levantai ao alto os vossos olhos, e vede quem criou estas coisas; foi aquele que faz sair o exército delas segundo o seu número; ele as chama a todas pelos seus nomes; por causa da grandeza das suas forças, e porquanto é forte em poder, nenhuma delas faltará.
Romanos 11:33
Ó profundidade das riquezas, tanto da sabedoria, como da ciência de Deus! Quão insondáveis são os seus juízos, e quão inescrutáveis os seus caminhos!
1 Coríntios 13:9-12
Porque, em parte, conhecemos, e em parte profetizamos;