Parallel Verses

Bíblia King James Atualizada Português

Destroem a minha vereda, promovem a minha calamidade, não há quem consiga detê-los.

A Bíblia Sagrada

Desbaratam-me o meu caminho; promovem a minha miséria; uma gente que não tem nenhum ajudador.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Estragam a minha vereda, promovem a minha calamidade; não há quem os detenha.

New American Standard Bible

"They break up my path, They profit from my destruction; No one restrains them.

Referências Cruzadas

Salmos 69:26

Pois têm prazer em perseguir a quem tu puniste e acrescentam dor e sofrimento a quem feriste.

Isaías 3:12

Os opressores do meu povo são adolescentes e as mulheres os governam como desejam. Ah, povo meu! Os teus dirigentes te desencaminham com mentiras, te confundem acerca do caminho em que deves andar.

Zacarias 1:15

Contudo, estou muito indignado contra as nações que se sentem inabaláveis. Eis que Eu vinha irritado com o meu povo, mas elas conseguiram piorar em muito a dor do meu povo e o meu sofrimento!’

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

12 À direita esses impiedosos me atacam; preparam ciladas para os meus pés e constroem rampas de cerco contra mim. 13 Destroem a minha vereda, promovem a minha calamidade, não há quem consiga detê-los. 14 Avançam como por uma enorme brecha, precipitam-se violentamente por entre as ruínas.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org