Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Mas agora vim a ser a sua canção, e lhes sirvo de provérbio.
A Bíblia Sagrada
Mas agora sou a sua canção e lhes sirvo de provérbio.
Bíblia King James Atualizada Português
Entretanto, neste momento, me tornei tema para suas canções e lhes sirvo de metáfora e dito popular.
New American Standard Bible
"And now I have become their taunt, I have even become a byword to them.
Tópicos
Referências Cruzadas
Jó 17:6
Mas a mim me pôs por motejo dos povos; tornei-me como aquele em cujo rosto se cospe.
Lamentações 3:14
Fui feito um objeto de escárnio para todo o meu povo, e a sua canção o dia todo.
Lamentações 3:63
Observa-os ao assentarem-se e ao levantarem-se; eu sou a sua canção.
Jó 12:4
Sou motivo de riso para os meus amigos; eu, que invocava a Deus, e ele me respondia: o justo e reto servindo de irrisão!
Salmos 35:15-16
Mas, quando eu tropeçava, eles se alegravam e se congregavam; congregavam-se contra mim, homens miseráveis que eu não conhecia; difamavam-me sem cessar.
Salmos 44:14
Puseste-nos por provérbio entre as nações, por ludíbrio entre os povos.
Salmos 69:11-12
Quando me vesti de cilício, fiz-me para eles um provérbio.