Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Mas a mim me pôs por motejo dos povos; tornei-me como aquele em cujo rosto se cospe.
A Bíblia Sagrada
Mas a mim me pôs por um provérbio dos povos, de modo que me tornei uma abominação para eles.
Bíblia King James Atualizada Português
Entretanto, da minha própria carne Deus compôs um novo provérbio para toda a humanidade, de um simples homem em cujo rosto os seus semelhantes cospem!
New American Standard Bible
"But He has made me a byword of the people, And I am one at whom men spit.
Tópicos
Referências Cruzadas
Jó 30:9
Mas agora vim a ser a sua canção, e lhes sirvo de provérbio.
Salmos 44:14
Puseste-nos por provérbio entre as nações, por ludíbrio entre os povos.
Gênesis 31:27
Por que fuizeste ocultamente, e me iludiste e não mo fizeste saber, para que eu te enviasse com alegria e com cânticos, ao som de tambores e de harpas;
1 Reis 9:7
então exterminarei a Israel da terra que lhe dei; e a esta casa, que santifiquei a meu nome, lançarei longe da minha presença, e Israel será por provérbio e motejo entre todos os povos.
Isaías 5:12
Têm harpas e alaúdes, tamboris e pífanos, e vinho nos seus banquetes; porém não olham para a obra do Senhor, nem consideram as obras das mãos dele.