Parallel Verses
A Bíblia Sagrada
Mas o homem nasce para o trabalho, como as faíscas das brasas se levantam para voar.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
mas o homem nasce para a tribulação, como as faíscas voam para cima.
Bíblia King James Atualizada Português
entretanto, o ser humano nasce para a tribulação, assim como as fagulhas naturalmente voam para cima.
New American Standard Bible
For man is born for trouble, As sparks fly upward.
Referências Cruzadas
Jó 14:1
O homem, nascido da mulher, é de bem poucos dias e cheio de inquietação.
Gênesis 3:17-19
E a Adão disse: Porquanto deste ouvidos à voz de tua mulher e comeste da árvore de que te ordenei, dizendo: Não comerás dela, maldita é a terra por causa de ti; com dor comerás dela todos os dias da tua vida.
Salmos 90:8-9
Diante de ti puseste as nossas iniquidades; os nossos pecados ocultos, à luz do teu rosto.
Eclesiastes 1:8
Todas essas coisas se cansam tanto, que ninguém o pode declarar; os olhos não se fartam de ver, nem os ouvidos de ouvir.
Eclesiastes 2:22
Porque que mais tem o homem de todo o seu trabalho e da fadiga do seu coração, em que ele anda trabalhando debaixo do sol?
Eclesiastes 5:15-17
Como saiu do ventre de sua mãe, assim nu voltará, indo-se como veio; e nada tomará do seu trabalho, que possa levar na sua mão.
1 Coríntios 10:13
Não veio sobre vós tentação, senão humana; mas fiel é Deus, que vos não deixará tentar acima do que podeis, antes com a tentação dará também o escape, para que a possais suportar.