Parallel Verses

Bíblia King James Atualizada Português

Arrebentou os meus dentes, enchendo minha boca de areia; e pisoteou-me na cinza.

A Bíblia Sagrada

Quebrou com pedrinhas de areia os meus dentes; cobriu-me de cinza.

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Quebrou com pedrinhas de areia os meus dentes, cobriu-me de cinza.

New American Standard Bible

He has broken my teeth with gravel; He has made me cower in the dust.

Referências Cruzadas

Provérbios 20:17

Deliciosa é a comida conquistada por meio de ardis e mentiras, contudo, em breve ela se transforma em areia na boca!

Jeremias 6:26

Ó minha Filha, meu povo, veste-te de saco, luto e lamento, e revolve-te sobre as cinzas. Lamenta-te com o pranto amargurado, como quem chora a perda de um filho único, pois de repente o exterminador se abaterá sobre todos nós.

Salmos 3:7

Ergue-te a meu favor, SENHOR! Salva-me, Deus meu! Quebra o queixo de todos os meus inimigos, e arrebenta os dentes dos ímpios.

Salmos 58:6

Ó Eterno, arrebenta os dentes desses leões selvagens e arranca, ó SENHOR, as presas dessas feras!

Jó 2:8

Então Jó lançou mão de um caco de cerâmica e com ele coçava-se, raspando suas feridas, sentado sobre as cinzas.

Jó 4:10

Os leões podem rugir e rosnar muito alto, mas até mesmo os dentes dos leões mais jovens e fortes se quebram.

Salmos 102:9

Pois alimento-me de cinza, como se fosse pão; e lágrimas misturo à minha bebida.

Jonas 3:6

Quando o rei de Nínive tomou conhecimento da pregação e de tudo que ocorria na cidade, ele se levantou do trono, tirou o manto real, vestiu-se também de pano de saco e sentou-se sobre cinzas.

Mateus 7:9

Ou qual dentre vós é o homem que, se o filho lhe pedir pão, lhe dará uma pedra?

Lucas 11:11

Qual pai, dentre vós, se o filho lhe pedir um peixe, em lugar disso lhe dará uma cobra?

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

15 Fez-me comer ervas amargas e fartou-me de fel. 16 Arrebentou os meus dentes, enchendo minha boca de areia; e pisoteou-me na cinza. 17 Tirou-me a paz; esqueci-me até o que significa: prosperidade.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org