Parallel Verses
Bíblia King James Atualizada Português
Tornei-me objeto de zombaria de todo o meu próprio povo; nas suas canções eles se escarnecem da minha pessoa o tempo todo.
A Bíblia Sagrada
Fui feito um objeto de escárnio para todo o meu povo e a sua canção todo o dia.
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Fui feito um objeto de escárnio para todo o meu povo, e a sua canção o dia todo.
New American Standard Bible
I have become a laughingstock to all my people, Their mocking song all the day.
Referências Cruzadas
Jeremias 20:7
SENHOR, tu me persuadiste e eu fui convencido; foste mais forte do que eu e prevaleceste; sou ridicularizado o dia todo; todos zombam de mim.
Lamentações 3:63
Observa-os quando se assentam e quando se levantam; eu sou o objeto de zombaria de suas paródias.
Salmos 22:6-7
Quanto a mim, sou verme, e não mais um homem, motivo de zombaria do povo, humilhado e desprezado pela humanidade.
Neemias 4:2-4
na presença de seus compatriotas e dos grandes líderes de Samaria, exclamou: “O que aqueles fracos judeus estão tentando fazer? Será que conseguirão se fortalecer? Irão ainda oferecer sacrifícios? Serão capazes de terminar o que iniciaram em um só dia? Talvez até possam ressuscitar pedras de construção dos montes de escombros e de pedras queimadas?”
Jó 30:1-9
“Agora, entretanto, jovens que não respeitam a minha idade, cujos pais eu preteri por justo motivo, negando-lhes inclusive estar com os cães do rebanho, se riem da minha situação.
Salmos 35:15-16
Contudo, assim que tropecei, eles se alegraram e contra mim se ajuntaram; reuniram-se às ocultas para me atacar e agrediram-me sem cessar.
Salmos 44:13
Tu nos converteste em motivo de vergonha dos nossos vizinhos, objeto de zombaria e menosprezo dos que nos rodeiam.
Salmos 69:11-12
Com mortalha me cobri e perante eles fui objeto de zombarias.
Salmos 79:4
Tornamo-nos o escárnio dos vizinhos, objetos de riso e menosprezo para todos que vivem ao nosso redor.
Salmos 123:3-4
Piedade, SENHOR! Tem compaixão de nós! Porquanto estamos cansados de tanto desprezo.
Salmos 137:3
pois aqueles que nos levaram cativos nos pediam para entoar belas canções, e os nossos opressores, que fôssemos alegres, exclamando: “Entoai-nos algum dos cânticos de Sião!”
Jeremias 48:27
Pois Israel não foi também ridicularizado? Porventura foi achado entre roubadores para que, sempre que falas dele, sacudas a cabeça em sinal de zombaria?
Mateus 27:39-44
As pessoas que passavam lançavam-lhe impropérios, balançando a cabeça.
1 Coríntios 4:9-13
Porquanto a mim parece que Deus nos colocou a nós, os apóstolos, em último lugar, como condenados à morte; pois viemos a ser como um espetáculo para o mundo, tanto diante de anjos como dos seres humanos.