Parallel Verses

A Bíblia Sagrada

Mas ele, respondendo, disse a um deles: Amigo, não te faço agravo: não ajustaste tu comigo um dinheiro?

Portugese Bible- Almeida Atualizada

Mas ele, respondendo, disse a um deles: Amigo, não te faço injustiça; não ajustaste comigo um denário?

Bíblia King James Atualizada Português

Mas o dono da vinha, explicando, falou a um deles: ‘Amigo, não estou sendo injusto contigo. Não combinamos que te pagaria um denário pelo dia trabalhado?

New American Standard Bible

"But he answered and said to one of them, 'Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for a denarius?

Referências Cruzadas

Mateus 22:12

E disse-lhe: Amigo, como entraste aqui, não tendo vestido nupcial? E ele emudeceu.

Mateus 26:50

Jesus, porém, lhe disse: Amigo, a que vieste? Então, aproximando-se eles, lançaram mão de Jesus, e o prenderam.

Gênesis 18:25

Longe de ti que faças tal coisa, que mates o justo com o ímpio; que o justo seja como o ímpio, longe de ti seja. Não faria justiça o Juiz de toda a terra?

Jó 34:8-12

E caminha em companhia dos que praticam a iniquidade, e anda com homens ímpios?

Jó 34:17-18

Porventura, o que aborrecesse o direito governaria? E quererás tu condenar aquele que é justo e poderoso?

Jó 35:2

Tens por direito dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus?

Jó 40:8

Porventura, também farás tu vão o meu juízo ou me condenarás, para te justificares?

Romanos 9:14-15

Que diremos pois? Que há injustiça da parte de Deus? De maneira nenhuma.

Romanos 9:20

Mas, ó homem, quem és tu, que a Deus replicas? Porventura a coisa formada dirá ao que a formou: Porque me, fizeste assim?

Informações sobre o Verso

Contexto das Leituras

12 Dizendo: Estes derradeiros trabalharam só uma hora, e tu os igualaste connosco, que suportámos a fadiga e a calma do dia. 13 Mas ele, respondendo, disse a um deles: Amigo, não te faço agravo: não ajustaste tu comigo um dinheiro? 14 Toma o que é teu, e retira-te; eu quero dar a este derradeiro tanto como a ti.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org