Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Como dente quebrado, e pé deslocado, é a confiança no homem desleal, no dia da angústia.
A Bíblia Sagrada
Como dente quebrado e pé deslocado, assim é a confiança no desleal, no tempo da angústia.
Bíblia King James Atualizada Português
Dente que balança e pé deslocado são atitudes semelhantes a confiar no traidor no dia da aflição!
New American Standard Bible
Like a bad tooth and an unsteady foot Is confidence in a faithless man in time of trouble.
Tópicos
Referências Cruzadas
Isaías 36:6
Eis que confias no Egito, aquele bordão de cana quebrada que, se alguém se apoiar nele, lhe entrará pela mão, e a furará; assim é Faraó, rei do Egito, para com todos os que nele confiam.
2 Crônicas 28:20-21
E veio a ele Tilgate-Pilneser, rei da Assíria, e o pôs em aperto, em vez de fortalecê-lo.
Jó 6:14-20
Ao que desfalece devia o amigo mostrar compaixão; mesmo ao que abandona o temor do Todo-Poderoso.
Isaías 30:1-3
Ai dos filhos rebeldes, diz o Senhor, que tomam conselho, mas não de mim; e que fazem aliança, mas não pelo meu espírito, para acrescentarem pecado a pecado;
Ezequiel 29:6-7
E saberão todos os moradores do Egito que eu sou o Senhor, porque tu tens sido um bordão de cana para a casa de Israel.
2 Timóteo 4:16
Na minha primeira defesa ninguém me assistiu, antes todos me desampararam. Que isto não lhes seja imputado.