Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Como a neve no verão, e como a chuva no tempo da ceifa, assim não convém ao tolo a honra.
A Bíblia Sagrada
Como a neve no verão e como a chuva na sega, assim não é conveniente ao louco a honra.
Bíblia King James Atualizada Português
Como neve no verão e chuva na colheita, assim a honra não fica bem ao insensato.
New American Standard Bible
Like snow in summer and like rain in harvest, So honor is not fitting for a fool.
Referências Cruzadas
Juízes 9:7
Jotão, tendo sido avisado disso, foi e, pondo-se no cume do monte Gerizim, levantou a voz e clamou, dizendo: Ouvi-me a mim, cidadãos de Siquém, para que Deus: vos ouça a vos.
Juízes 9:20
mas se não, saia fogo de Abimeleque, e devore os cidadãos de Siquém, e a Bete-Milo; e saia fogo dos cidadãos de Siquém e de Bete-Milo, e devore Abimeleque.
Juízes 9:56-57
Assim Deus fez tornar sobre Abimeleque o mal que tinha feito a seu pai, matando seus setenta irmãos;
1 Samuel 12:17-18
Não é hoje a sega do trigo? clamarei, pois, ao Senhor, para que ele envie trovões e chuva; e sabereis e vereis que é grande a vossa maldade, que fizestes perante o Senhor, pedindo para vós um rei.
Ester 3:1-15
Depois destas coisas o rei Assuero engrandeceu a Hamã, filho de Hamedata, o agagita, e o exaltou, pondo-lhe o assento acima dos de todos os príncipes que estavam com ele.
Ester 4:6
Hataque, pois, saiu a ter com Mardoqueu à praça da cidade, diante da porta do rei;
Ester 4:9
Veio, pois, Hataque, e referiu a Ester as palavras de Mardoqueu.
Salmos 12:8
Os ímpios andam por toda parte, quando a vileza se exalta entre os filhos dos homens.
Salmos 15:4
aquele a cujos olhos o réprobo é desprezado, mas que honra os que temem ao Senhor; aquele que, embora jure com dano seu, não muda;
Salmos 52:1
Por que te glorias na malícia, ó homem poderoso? pois a bondade de Deus subsiste em todo o tempo.
Provérbios 17:7
Não convém ao tolo a fala excelente; quanto menos ao príncipe o lábio mentiroso!
Provérbios 19:10
Ao tolo não convém o luxo; quanto menos ao servo dominar os príncipes!
Provérbios 26:3
O açoite é para o cavalo, o freio para o jumento, e a vara para as costas dos tolos.
Provérbios 26:8
Como o que ata a pedra na funda, assim é aquele que dá honra ao tolo.
Provérbios 28:16
O príncipe falto de entendimento é também opressor cruel; mas o que aborrece a avareza prolongará os seus dias.
Eclesiastes 10:5-7
Há um mal que vi debaixo do sol, semelhante a um erro que procede do governador: