Provérbios 20:16

Parallel Verses

Tira a roupa àquele que fica por fiador do estranho; e toma penhor daquele que se obriga por estrangeiros.

Aquele que fica por fiador do estranho tira a sua roupa e penhora -a por um estranho.

Tomem-se as vestes de quem serve de fiador ao estranho; sirva sua própria roupa de penhor àquele que der garantia a uma mulher leviana.

Take his garment when he becomes surety for a stranger; And for foreigners, hold him in pledge.

Tira a roupa àquele que fica por fiador do estranho, e toma penhor daquele que se obriga por uma estrangeira.

Ainda que chegues a tomar em penhor o vestido do teu próximo, lho restituirás antes do pôr do sol;

e para te livrar da mulher estranha, da estrangeira que lisonjeia com suas palavras;

Porque os lábios da mulher licenciosa destilam mel, e a sua boca e mais macia do que o azeite;

para te guardarem da mulher alheia, da adúltera, que lisonjeia com as suas palavras.

e eis que uma mulher lhe saiu ao encontro, ornada à moda das prostitutas, e astuta de coração.

Decerto sofrerá prejuízo aquele que fica por fiador do estranho; mas o que aborrece a fiança estará seguro.

Não estejas entre os que se comprometem, que ficam por fiadores de dívidas.

Porque cova profunda é a prostituta; e poço estreito é a aventureira.

do se que por aquele toma fica tira daquele penhor estranho fiador estrangeiros roupa obrigá

do se que por aquele toma fica tira daquele penhor estranho fiador estrangeiros roupa obrigá

do se que por aquele toma fica tira daquele penhor estranho fiador estrangeiros roupa obrigá