Parallel Verses
Portugese Bible- Almeida Atualizada
Até quando acometereis um homem, todos vós, para o derrubardes, como a um muro pendido, uma cerca prestes a cair?
A Bíblia Sagrada
Até quando maquinareis o mal contra um homem? Sereis mortos todos vós, sereis como uma parede encurvada e uma sebe pouco segura.
Bíblia King James Atualizada Português
Até quando atacareis, todos juntos e traiçoeiramente, um só homem, para abatê-lo, como se fora uma parede desaprumada, uma cerca a desabar?
New American Standard Bible
How long will you assail a man, That you may murder him, all of you, Like a leaning wall, like a tottering fence?
Referências Cruzadas
Êxodo 10:3
Foram, pois, Moisés e Arão a Faraó, e disseram-lhe: Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus: Até quando recusarás humilhar-te diante de mim? Deixa ir o meu povo, para que me sirva;
Êxodo 16:28
Então disse o Senhor a Moisés: Até quando recusareis guardar os meus mandamentos e as minhas leis?
1 Samuel 26:10
Disse mais Davi: Como vive o Senhor, ou o Senhor o ferirá, ou chegará o seu dia e morrerá, ou descerá para a batalha e perecerá;
Salmos 4:2
Filhos dos homens, até quando convertereis a minha glória em infâmia? Até quando amareis a vaidade e buscareis a mentira?
Salmos 21:11
Pois intentaram o mal contra ti; maquinaram um ardil, mas não prevalecerão.
Salmos 38:12
Também os que buscam a minha vida me armam laços, e os que procuram o meu mal dizem coisas perniciosas,
Salmos 73:18-20
Certamente tu os pões em lugares escorregadios, tu os lanças para a ruína.
Salmos 82:2
Até quando julgareis injustamente, e tereis respeito às pessoas dos ímpios?
Salmos 140:2
os quais maquinam maldades no coração; estão sempre projetando guerras.
Provérbios 1:22
Até quando, ó estúpidos, amareis a estupidez? e até quando se deleitarão no escárnio os escarnecedores, e odiarão os insensatos o conhecimento?
Provérbios 6:9
o preguiçoso, até quando ficarás deitador? quando te levantarás do teu sono?
Isaías 30:13-14
por isso esta maldade vos será como brecha que, prestes a cair, já forma barriga num alto muro, cuja queda virá subitamente, num momento.
Jeremias 4:14
Lava o teu coração da maldade, ó Jerusalém, para que sejas salva; até quando permanecerão em ti os teus maus pensamentos?
Oseias 7:15
Contudo fui eu que os ensinei, e lhes fortaleci os braços; entretanto maquinam o mal contra mim.
Mateus 17:17
E Jesus, respondendo, disse: Ó geração incrédula e perversa! até quando estarei convosco? até quando vos sofrerei? Trazei-mo aqui.