Salmos 75

 
                                        JFA
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        BS
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        KJA
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        NASB
                                    
Tools

                                    1 Damos-te graças, ó Deus, damos-te graças, pois o teu nome está perto; os que invocam o teu nome anunciam as tuas maravilhas.                                

                                    1 A ti, ó Deus, glorificamos, a ti damos louvor, pois o teu nome está perto, as tuas maravilhas o declaram.                                

                                    1 Ao mestre do coro, de acordo com a melodia Não Destruas. Um salmo e cântico da família de Asafe. Nós te exaltamos, ó Eterno; graças a ti rendemos, e sentimos a proximidade de tua presença; todos proclamam os teus feitos maravilhosos.                                

                                    1 For the choir director; set to Al-tashheth. A Psalm of Asaph, a Song.We give thanks to You, O God, we give thanks,For Your name is near;Men declare Your wondrous works.                                
Tools

                                    2 Quando chegar o tempo determinado, julgarei retamente.                                

                                    2 Quando eu ocupar o lugar determinado, julgarei retamente.                                

                                    2 Pois disseste: “Quando Eu escolher o tempo apropriado, farei justiça com retidão.                                

                                    2 “When I select an appointed time,It is I who judge with equity.                                
Tools

                                    3 Dissolve-se a terra e todos os seus moradores, mas eu lhe fortaleci as colunas.                                

                                    3 Dissolve-se a terra e todos os seus moradores, mas eu fortaleci as suas colunas. (Selá)                                

                                    3 Trema, entretanto, toda a terra com seus habitantes. Eu lhe firmei as colunas.                                

                                    3 “The earth and all who dwell in it melt;It is I who have firmly set its pillars. Selah.                                
Tools

                                    4 Digo eu aos arrogantes: Não sejais arrogantes; e aos ímpios: Não levanteis a fronte;                                

                                    4 Disse eu aos loucos: não enlouqueçais; e aos ímpios: não levanteis a fronte;                                

                                    4 Aos arrogantes ordenei: Não sejais insolentes! E aos ímpios repreendo: Não levanteis a vossa fronte.                                

                                    4 “I said to the boastful, ‘Do not boast,’And to the wicked, ‘Do not lift up the horn;                                
Tools

                                    5 não levanteis ao alto a vossa fronte, nem faleis com arrogância.                                

                                    5 não levanteis a fronte altiva, nem faleis com cerviz dura                                

                                    5 Não ergais com soberba a vossa voz contra os céus; não faleis com insolência contra a Rocha”.                                

                                    5 Do not lift up your horn on high,Do not speak with insolent pride.’”                                
Tools

                                    6 Porque nem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto vem a exaltação.                                

                                    6 Porque nem do Oriente, nem do Ocidente, nem do deserto vem a exaltação.                                

                                    6 Não é do Oriente nem do Ocidente, tampouco é do deserto, ao sul, ou das montanhas ao norte que vem a vitória.                                

                                    6 For not from the east, nor from the west,Nor from the desert comes exaltation;                                
Tools

                                    7 Mas Deus é o que julga; a um abate, e a outro exalta.                                

                                    7 Mas Deus é o juiz; a um abate e a outro exalta.                                

                                    7 É Deus quem julga: a um rebaixa, a outro eleva!                                

                                    7 But God is the Judge;He puts down one and exalts another.                                
Tools

                                    8 Porque na mão do Senhor há um cálice, cujo vinho espuma, cheio de mistura, do qual ele dá a beber; certamente todos os ímpios da terra sorverão e beberão as suas fezes.                                

                                    8 Porque na mão do SENHOR há um cálice cujo vinho ferve, cheio de mistura, e dá a beber dele; certamente todos os ímpios da terra sorverão e beberão as suas fezes.                                

                                    8 O SENHOR tem na mão uma taça, cujo vinho espuma, cheio de mistura; dele dá a beber: sorvem-no até a última gota, bebem-no todos os ímpios da terra.                                

                                    8 For a cup is in the hand of the Lord, and the wine foams;It is well mixed, and He pours out of this;Surely all the wicked of the earth must drain and drink down its dregs.                                
Tools

                                    9 Mas, quanto a mim, exultarei para sempre, cantarei louvores ao Deus de Jacó.                                

                                    9 Mas, quanto a mim, exultarei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacó.                                

                                    9 Quanto a mim, para sempre proclamarei esses feitos; cantarei louvores ao Deus de Jacó.                                

                                    9 But as for me, I will declare it forever;I will sing praises to the God of Jacob.                                
Tools

                                    10 E quebrantarei todas as forças dos ímpios, mas as forças dos justos serão exaltadas.                                

                                    10 E quebrantarei todas as forças dos ímpios, mas as forças dos justos serão exaltadas.                                

                                    10 O orgulho dos perversos abaterei, porém exaltada será a honra dos justos.                                

                                    10 And all the horns of the wicked He will cut off,But the horns of the righteous will be lifted up.