58 ocorrências nas traduções 3

'Se' na Bíblia

Como se acha solitária aquela cidade dantes tão populosa! Tornou-se como viúva a que foi grande entre as nações; e princesa entre as províncias tornou-se tributária!

Conceitos do VersículoLugares de enchimentoCidades Vazias

Continuamente chora de noite, e as suas lágrimas correm pelas suas faces; não tem quem a console entre todos os seus amadores; todos os seus amigos se houveram aleivosamente com ela, tornaram-se seus inimigos.

Conceitos do VersículoFaces/bochechasTraiçãoSentimentos de Rejeição por DeusConsolação durante as afliçõesAmigos em falta

Seus inimigos tornaram-se seus senhores; seus adversários estão satisfeitos; porque Yahweha afligiu por causa das suas muitas e repetidas transgressões; seus filhinhos marcharam para o exílio sob as correntes dos adversários.

Conceitos do VersículoCastigoDeus perturbador

E da filha de Sião foi-se toda a sua glória; os seus príncipes ficaram sendo como corços que não acham pasto e caminham sem força na frente do perseguidor.

Conceitos do VersículoCervo etc.Cervo

Lembra-se Jerusalém, nos dias da sua aflição e das suas rebeliões, de todas as suas mais queridas coisas, que tivera dos tempos antigos; quando caía o seu povo na mão do adversário, e ela não tinha quem a socorresse, os adversários a viram e fizeram escárnio da sua queda.

Jerusalém gravemente pecou; por isso, se fez instável; todos os que a honravam a desprezaram, porque viram a sua nudez; ela também suspirou e voltou para trás.

Conceitos do VersículoO Povo de Deus PecandoEventos Catastróficos

A sua imundícia está nas suas saias, nunca se lembrou do seu fim; por isso, foi pasmosamente abatida, não tem consolador. Vê, SENHOR, a minha aflição, porque o inimigo se engrandece.

Conceitos do VersículoAusência de PensamentoFringe Of ClothesQueda de Israel

Toda a sua população caminha gemendo e se lamentando enquanto sai à procura de alimento; já entregou todos os seus bens e tesouros em troca de mantimentos a fim de que tenha forças para sobreviver. “Contempla, pois, ó Yahweh, a minha situação, porquanto estou desamparada!

Conceitos do VersículoTroca/Permuta

Não vos comove isso, a todos vós que passais pelo caminho? Atendei e vede se há dor como a minha dor, que veio sobre mim, com que me entristeceu o SENHOR, no dia do furor da sua ira.

Conceitos do VersículoDeus perturbador

Desde o alto enviou fogo a meus ossos, o qual se assenhoreou deles; estendeu uma rede aos meus pés, fez-me voltar para trás, fez-me assolada e enferma todo o dia.

Conceitos do VersículoDificuldades/Aflições ContínuasFazer com que as pessoas se desviemDanos para o corpoFogo do CéuArmadilha de Deus

Por essas coisas, choro eu; os meus olhos, os meus olhos se desfazem em águas; porque se afastou de mim o consolador que devia restaurar a minha alma; os meus filhos estão desolados, porque prevaleceu o inimigo.

Conceitos do VersículoSer Abandonado

Estende Sião as suas mãos, não há quem a console; ordenou o Senhor acerca de Jacó que fossem inimigos os que estão em redor dele; Jerusalém se tornou entre eles uma coisa imunda.

Justo é o SENHOR, pois me rebelei contra os seus mandamentos; ouvi, pois, todos os povos e vede a minha dor; as minhas virgens e os meus jovens se foram para o cativeiro.

Conceitos do VersículoComandos/ordenar, no OTDeus, Retidão de

Vê, ó Yahweh! O quanto estou angustiada até a morte! Considera SENHOR o tormento que assola o íntimo do meu ser! O meu coração está transtornado dentro de mim, porque me rebelei gravemente contra ti. Eis que lá fora, a espada devora a todos com ferocidade; dentro de casa, a morte banqueteia-se!

Conceitos do VersículoAngústiaEntranhas/Intestino

Ouviram como estou gemendo; mas não há quem me console; todos os meus inimigos souberam do meu mal; alegram-se de que tu o determinaste; mas, em trazendo tu o dia que anunciaste, eles se tornarão semelhantes a mim.

Conceitos do VersículoVidas sem Conforto

Como cobriu o Senhor de nuvens, na sua ira, a filha de Sião! Derribou do céu à terra a glória de Israel e não se lembrou do escabelo de seus pés, no dia da sua ira.

Conceitos do VersículoApoios para os pésDeus a esquecerSentimentos de Alienação

Devorou o Senhor todas as moradas de Jacó e não se apiedou; derribou no seu furor as fortalezas da filha de Judá e as abateu até à terra; profanou o reino e os seus príncipes.

Conceitos do VersículoA atitude de Deus para com a CrueldadeFortificaçõesFortalezasConsequências da Ira de DeusDestruição das fortalezas

Tornou-se o Senhor como inimigo; devorou Israel, devorou todos os seus palácios, destruiu as suas fortalezas; e multiplicou na filha de Judá a lamentação e a tristeza.

Conceitos do VersículoDeus como Inimigo

E arrancou a sua cabana com violência, como se fosse a de uma horta; destruiu a sua congregação; o SENHOR, em Sião, pôs em esquecimento a solenidade e o sábado e, na indignação da sua ira, rejeitou com desprezo o rei e o sacerdote.

Conceitos do VersículoJardim, NaturalDeterioraçãoDestruição do TemploDeus a viver no TabernáculoCabanas/TabernáculoEsquecer as coisasSacerdotes depostosFestivais Desprezados

Desprezou o Senhor o seu altar, detestou o seu santuário; entregou na mão do inimigo os muros dos seus palácios; deram-se gritos na casa do Senhor, como em dia de reunião solene.

Conceitos do VersículoAbandonoDestruição do Muro de JerusalémFestivais Desprezados

Resolveu o Senhor destruir o muro da filha de Sião; estendeu o cordel, não reteve a sua mão de fazer estragos; fez gemer o antemuro e o muro; eles juntamente se enfraquecem.

Conceitos do VersículoDeus DestruindoDestruição do Muro de Jerusalém

se consumiram os meus olhos com lágrimas, turbada está a minha alma, o meu coração se derramou pela terra, por causa do quebrantamento da filha do meu povo; pois desfalecem os meninos e as crianças de peito pelas ruas da cidade.

Conceitos do VersículoExpressar afectoDesmaioOlhos Prejudicados

Dizem a suas mães: Onde há trigo e vinho? Quando desfalecem como o ferido pelas ruas da cidade, derramando-se a sua alma no regaço de suas mães.

Conceitos do VersículoApetite, FísicoMorte precoceDesmaio

Todos os que passam pelo caminho batem palmas contra ti; eles se escarnecem e meneiam a cabeça contra a filha, a cidade, de Jerusalém, exclamando: “É esta a filha, a cidade, que chamavam de Perfeição da Beleza, de Júbilo de Toda a Terra?

Conceitos do VersículoLindoAplausosBeleza de JerusalémAplausos

Fez o SENHOR o que intentou; cumpriu a sua palavra, que ordenou desde os dias da antiguidade: derribou e não se apiedou; fez que o inimigo se alegrasse por tua causa, exaltou o poder dos teus adversários.

Conceitos do VersículoA atitude de Deus para com a CrueldadeDeterminismoDeus Falando de Antigo

Vê, ó SENHOR, e considera a quem fizeste assim! Hão de as mulheres comer o fruto de si mesmas, as crianças que trazem nos braços? Ou matar-se -á no santuário do Senhor o sacerdote e o profeta?

Conceitos do VersículoCanibalismo

Convocaste os meus terrores de toda a parte, como se fora um convite alegre para as festas fixas ou assembleias solenes; todos compareceram, mas ninguém escapou nem sobreviveram no Dia da ira do SENHOR; o meu inimigo consumiu inclusive aqueles que eu mesmo cuidei e vi crescer!”

Conceitos do VersículoO Medo ViráFestivais Desprezados

Deveras se tornou contra mim; virou contra mim de contínuo, a mão todo o dia.

Conceitos do VersículoDificuldades/Aflições ContínuasOposição de Deus

Tornei-me objeto de zombaria de todo o meu próprio povo; nas suas canções eles se escarnecem da minha pessoa o tempo todo.

Conceitos do VersículoExemplos de CrueldadeDificuldades/Aflições Contínuas

Por esse motivo exclamo: “A minha força e alegria se esgotaram, como também tudo quanto esperava de Yahweh, o SENHOR!”

Conceitos do VersículoPerseverança/paciênciaDesesperoexpectativas

Minha alma, certamente, se lembra e se abate dentro de mim.

Conceitos do VersículoDepressão

assentar-se solitário e ficar em silêncio; porquanto Deus o pôs sobre ele.

De que se queixa, pois, o homem vivente? Queixe-se cada um dos seus pecados.

Conceitos do VersículoSantos afligidosReclamaçõesReclamação

Aqueles que, sem razão alguma, eram meus inimigos e me caçaram como as grandes aves de rapina se abatem sobre pequenos pássaros por diversão.

Conceitos do VersículoUtilização Figurativa de Aves

os lábios dos que se levantam contra mim e as suas imaginações contra mim todo o dia.

Conceitos do VersículoDificuldades/Aflições Contínuas

Observa-os ao se assentarem e ao se levantarem; eu sou a sua canção.

Conceitos do VersículoDiversão

Como se escureceu o ouro! Como se mudou o ouro fino e bom! Como estão espalhadas as pedras do santuário ao canto de todas as ruas!

Até os chacais abaixam o peito, dão de mamar aos seus filhos; mas a filha do meu povo tornou-se cruel como os avestruzes no deserto.

Conceitos do VersículoPeitos/seios, Mães que amamentamTipos de AvesAnimais em aleitamentoDesertos utilizados Figurativamente

Os que comiam iguarias delicadas desfalecem nas ruas; os que se criaram em carmesim abraçam o esterco.

Conceitos do VersículoCores, EscalarteCinzas de Humilhação

Porque maior é a maldade da filha do meu povo do que o pecado de Sodoma, a qual se subverteu como em um momento, sem que trabalhassem nela mãos algumas.

Conceitos do VersículoO Povo de Deus Pecando

Mas, agora, escureceu-se o seu parecer mais do que o negrume, não se conhecem nas ruas; a sua pele se lhes pegou aos ossos, secou-se, tornou-se como um pedaço de pau.

Conceitos do VersículoPessoas Negras

Os mortos à espada mais ditosos são do que os mortos à fome; porque estes se esgotam como traspassados, por falta dos frutos dos campos.

Vagueiam como cegos pelas ruas; andam contaminados de sangue, de tal sorte que não se lhes pode tocar nas roupas.

Conceitos do VersículoProfanação, Por Pecado

Desviai-vos! imundo! gritavam-lhes; desviai-vos, desviai-vos, não toqueis! Quando fugiram, e andaram, vagueando, dizia-se entre as nações: Nunca mais morarão aqui.

A ira do SENHOR os dividiu; ele nunca mais tornará a olhar para eles; não reverenciaram a face dos sacerdotes, nem se compadeceram dos velhos.

Conceitos do VersículoA dispersãoDeus Espalhando IsraelDeus Não VêSacerdotes depostosanciãos

Observaram os nossos passos, de maneira que não podíamos andar pelas nossas ruas; o tempo da nossa destruição aproximava-se muito depressa; todos os nossos dias estavam contados, porque o nosso fim havia chegado.

se cumpriu o castigo da tua iniqüidade, ó filha de Sião; ele nunca mais te levará para o cativeiro; ele visitará a tua iniqüidade, ó filha de Edom; descobrirá os teus pecados.

Nossa pele se enegreceu como um forno, por causa do ardor da fome.

Conceitos do VersículoFornosFebre

Os príncipes e líderes foram pendurados por suas mãos; aos idosos não se demonstra o menor respeito.

Conceitos do VersículoDesrespeito pela Velhice

Os velhos já não se assentam nas portas, os mancebos já não cantam.

Conceitos do VersículoPortões da cidadeanciãos

Cessou o gozo de nosso coração, converteu-se em lamentação a nossa dança.

Conceitos do VersículodançaCessação

Por isso, desmaiou o nosso coração; por isso, se escureceram os nossos olhos.

Conceitos do VersículoOlhos PrejudicadosVisão Defeituosa

se é que não nos tens de todo rejeitado, se é que não estás sobremaneira irado contra nos.

Public Domain - Portuguese Bible [Almeida:1628-1691]

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

n/a