Parallel Verses

Bible in Basic English

The upright man is a hater of false words: the evil-doer gets a bad name and is put to shame.

New American Standard Bible

A righteous man hates falsehood,
But a wicked man acts disgustingly and shamefully.

King James Version

A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.

Holman Bible

The righteous hate lying,
but the wicked act disgustingly and disgracefully.

International Standard Version

A righteous person hates deceit, but the wicked person is shameful and disgraceful.

A Conservative Version

A righteous man hates lying, but a wicked man is loathsome, and comes to shame.

American Standard Version

A righteous man hateth lying; But a wicked man is loathsome, and cometh to shame.

Amplified


A righteous man hates lies,
But a wicked man is loathsome, and he acts shamefully.

Darby Translation

A righteous man hateth lying; but the wicked maketh himself odious and cometh to shame.

Julia Smith Translation

The just one will hate the word of falsehood: and the unjust one will be loathsome and be put to shame.

King James 2000

A righteous man hates lying: but a wicked man is loathsome, and comes to shame.

Lexham Expanded Bible

The righteous hates a word of falsehood; the wicked will bring shame and {disgrace}.

Modern King James verseion

The righteous hates lying, but the wicked one is odious and acts shamefully.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

A righteous man abhoreth lies; but the ungodly shameth both others and himself.

NET Bible

The righteous person hates anything false, but the wicked person acts in shameful disgrace.

New Heart English Bible

A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace.

The Emphasized Bible

A word of falsehood, the righteous man, hateth, but, the lawless, causeth shame and disgrace.

Webster

A righteous man hateth lying: but a wicked man is lothsome, and cometh to shame.

World English Bible

A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace.

Youngs Literal Translation

A false word the righteous hateth, And the wicked causeth abhorrence, and is confounded.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
צדּיק 
Tsaddiyq 
Usage: 206

שׂנא 
Sane' 
Usage: 145

דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

but a wicked
רשׁע 
Rasha` 
Usage: 263

בּאשׁ 
Ba'ash 
Usage: 17

Context Readings

A Wise Son Lives Righteously

4 The hater of work does not get his desires, but the soul of the hard workers will be made fat. 5 The upright man is a hater of false words: the evil-doer gets a bad name and is put to shame. 6 Righteousness keeps safe him whose way is without error, but evil-doers are overturned by sin.

Cross References

Proverbs 3:35

The wise will have glory for their heritage, but shame will be the reward of the foolish.

Colossians 3:9

Do not make false statements to one another; because you have put away the old man with all his doings,

Psalm 119:163

I am full of hate and disgust for false words; but I am a lover of your law.

Proverbs 6:17

Eyes of pride, a false tongue, hands which take life without cause;

Proverbs 30:8

Put far from me all false and foolish things: do not give me great wealth or let me be in need, but give me only enough food:

Ezekiel 6:9

And those of you who are kept safe will have me in mind among the nations where they have been taken away as prisoners, how I sent punishment on their hearts which were untrue to me, and on their eyes which were turned to their false gods: and they will be full of hate for themselves because of the evil things which they have done in all their disgusting ways.

Ezekiel 20:43

And there, at the memory of your ways and of all the things you did to make yourselves unclean, you will have bitter hate for yourselves because of all the evil things you have done.

Ezekiel 36:31

And at the memory of your evil ways and your wrongdoings, you will have bitter hate for yourselves because of your evil-doings and your disgusting ways, O children of Israel.

Daniel 12:2

And a number of those who are sleeping in the dust of the earth will come out of their sleep, some to eternal life and some to eternal shame.

Zechariah 11:8

And in one month I put an end to the three keepers of the flock; for my soul was tired of them, and their souls were disgusted with me.

Ephesians 4:25

And so, putting away false words, let everyone say what is true to his neighbour: for we are parts one of another.

Revelation 21:8

But those who are full of fear and without faith, the unclean and takers of life, those who do the sins of the flesh, and those who make use of evil powers or who give worship to images, and all those who are false, will have their part in the sea of ever-burning fire which is the second death.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain