Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

The righteous man hates lying: but the wicked man makes himself loathsome, and abominable.

New American Standard Bible

A righteous man hates falsehood, But a wicked man acts disgustingly and shamefully.

King James Version

A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.

Holman Bible

The righteous hate lying, but the wicked act disgustingly and disgracefully.

International Standard Version

A righteous person hates deceit, but the wicked person is shameful and disgraceful.

A Conservative Version

A righteous man hates lying, but a wicked man is loathsome, and comes to shame.

American Standard Version

A righteous man hateth lying; But a wicked man is loathsome, and cometh to shame.

Amplified

A [consistently] righteous man hates lying and deceit, but a wicked man is loathsome [his very breath spreads pollution] and he comes [surely] to shame.

Bible in Basic English

The upright man is a hater of false words: the evil-doer gets a bad name and is put to shame.

Darby Translation

A righteous man hateth lying; but the wicked maketh himself odious and cometh to shame.

Julia Smith Translation

The just one will hate the word of falsehood: and the unjust one will be loathsome and be put to shame.

King James 2000

A righteous man hates lying: but a wicked man is loathsome, and comes to shame.

Lexham Expanded Bible

The righteous hates a word of falsehood; the wicked will bring shame and {disgrace}.

Modern King James verseion

The righteous hates lying, but the wicked one is odious and acts shamefully.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

A righteous man abhoreth lies; but the ungodly shameth both others and himself.

NET Bible

The righteous person hates anything false, but the wicked person acts in shameful disgrace.

New Heart English Bible

A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace.

The Emphasized Bible

A word of falsehood, the righteous man, hateth, but, the lawless, causeth shame and disgrace.

Webster

A righteous man hateth lying: but a wicked man is lothsome, and cometh to shame.

World English Bible

A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace.

Youngs Literal Translation

A false word the righteous hateth, And the wicked causeth abhorrence, and is confounded.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
צדּיק 
Tsaddiyq 
Usage: 206

שׂנא 
Sane' 
Usage: 145

דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

but a wicked
רשׁע 
Rasha` 
Usage: 263

בּאשׁ 
Ba'ash 
Usage: 17

Context Readings

A Wise Son Lives Righteously

4 The soul of the sluggard desires, and attains nothing: but the soul of the diligent shall be made fat. 5 The righteous man hates lying: but the wicked man makes himself loathsome, and abominable. 6 Righteousness keeps the one of the perfect way: but wickedness overthrows the sinner.



Cross References

Proverbs 3:35

The wise shall inherit glory; but shame shall be the promotion of fools.

Colossians 3:9

Lie not one to another, putting off the old man with his deeds

Psalm 119:163

I hate and abhor lying, but I love thy law.

Proverbs 6:17

A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,

Proverbs 30:8

Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with the bread of my judgment:

Ezekiel 6:9

And those that escape of you shall remember me among the Gentiles where they shall be carried captives because I am broken because of your whorish heart, which has departed from me and because of your eyes, which went a whoring after your idols: and they shall loathe themselves for the evils which they have committed in all their abominations.

Ezekiel 20:43

And there ye shall remember your ways and all your doings, in which ye have been defiled; and ye shall loathe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed.

Ezekiel 36:31

Then ye shall remember your own evil ways and your doings that were not good and shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.

Daniel 12:2

And many of those that sleep in the dust of the earth shall be awakened, some for eternal life, and some for shame and everlasting confusion.

Zechariah 11:8

I also cut off three shepherds in one month; and my soul was in anguish for them, and their soul also abhorred me.

Ephesians 4:25

Therefore, leaving the lie, speak every man truth with his neighbour, for we are members one of another.

Revelation 21:8

But the fearful and unbelieving and the abominable and murderers and fornicators and sorcerers and idolaters and all liars shall have their part in the lake which burns with fire and brimstone, which is the second death.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain