Parallel Verses

American Standard Version

Stripes that wound cleanse away evil; And strokes reach the innermost parts.

New American Standard Bible

Stripes that wound scour away evil,
And strokes reach the innermost parts.

King James Version

The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.

Holman Bible

Lashes and wounds purge away evil,
and beatings cleanse the innermost parts.


>

International Standard Version

Blows that wound clean away evil; such beatings cleanse the innermost being.

A Conservative Version

Stripes that wound cleanse away evil, and strokes, the innermost parts.

Amplified


Blows that wound cleanse away evil,
And strokes reach to the innermost parts.

Bible in Basic English

By the wounds of the rod evil is taken away, and blows make clean the deepest parts of the body.

Darby Translation

Wounding stripes purge away evil, and strokes purge the inner parts of the belly.

Julia Smith Translation

The joining of a wound will cleanse against evil: and blows the chambers of the belly.

King James 2000

Blows of a wound cleanse away evil: as do stripes the inner depths of the heart.

Lexham Expanded Bible

The blows of a wound will cleanse evil, as will beatings of the {innermost part}.

Modern King James verseion

The stripes of a wound cleanses away evil, and strokes the inward parts of the belly.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Wounds drive away evil; and so do stripes the inward parts of the body.

NET Bible

Beatings and wounds cleanse away evil, and floggings cleanse the innermost being.

New Heart English Bible

Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.

The Emphasized Bible

Blows that out in, cleanse away wickedness, and, smitings, enter the chambers of the inner man.

Webster

The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.

World English Bible

Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.

Youngs Literal Translation

The bandages of a wound thou removest with the evil, Also the plagues of the inner parts of the heart!

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חברה חבּרה חבּוּרה 
Chabbuwrah 
Usage: 7

of a wound
פּצע 
Petsa` 
Usage: 8

תּמריק תּמרק תּמרוּקo 
Tamruwq 
Usage: 4

so do stripes
מכּה מכּה 
Makkah 
Usage: 48

References

Watsons

Context Readings

Foolproof Instructions

29 The glory of young men is their strength; And the beauty of old men is the hoary head. 30 Stripes that wound cleanse away evil; And strokes reach the innermost parts.



Cross References

Proverbs 22:15

Foolishness is bound up in the heart of a child; But the rod of correction shall drive it far from him.

Proverbs 19:25

Smite a scoffer, and the simple will learn prudence; And reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge.

Isaiah 27:9

Therefore by this shall the iniquity of Jacob be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin: that he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder,'so that the Asherim and the sun-images shall rise no more.

Isaiah 53:5

But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

Hebrews 12:10

For they indeed for a few days chastened us as seemed good to them; but he for our profit, that we may be partakers of his holiness.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain