Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Deliver them that go unto death, and are led away to be slain, and be not negligent therein.

New American Standard Bible

Deliver those who are being taken away to death,
And those who are staggering to slaughter, Oh hold them back.

King James Version

If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;

Holman Bible

Rescue those being taken off to death,
and save those stumbling toward slaughter.

International Standard Version

Rescue those who are being led away to death, and save those who stumble toward slaughter.

A Conservative Version

Deliver those who are carried away to death, and hold thou back those who are ready to be slain.

American Standard Version

Deliver them that are carried away unto death, And those that are ready to be slain see that thou hold back.

Amplified


Rescue those who are being taken away to death,
And those who stagger to the slaughter, Oh hold them back [from their doom]!

Bible in Basic English

Be the saviour of those who are given up to death, and do not keep back help from those who are slipping to destruction.

Darby Translation

Deliver them that are taken forth unto death, and withdraw not from them that stagger to slaughter.

Julia Smith Translation

If thou shalt refrain to deliver those being brought to death, and those going to be slain;

King James 2000

Deliver those that are drawn toward death, hold back those that are stumbling to the slaughter;

Lexham Expanded Bible

Rescue those who are led away to the death and those who stagger to the slaughter. If you hold back,

Modern King James verseion

Deliver those being taken to death, and those stumbling to be killed, unless you hold back.

NET Bible

Deliver those being taken away to death, and hold back those slipping to the slaughter.

New Heart English Bible

Rescue those who are being led away to death. Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter.

The Emphasized Bible

Deliver thou such as are being led forth to death, and, them who are tottering to slaughter, oh that thou wouldst hold back!

Webster

If thou forbearest to deliver them that are drawn to death, and those that are ready to be slain;

World English Bible

Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter!

Youngs Literal Translation

If from delivering those taken to death, And those slipping to the slaughter -- thou keepest back.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
to deliver
נצל 
Natsal 
Usage: 213

לקח 
Laqach 
Usage: 966

מות 
Maveth 
Usage: 156

References

Fausets

Law

Context Readings

Learning From Your Father

10 If thou be overseen and negligent in time of need, then is thy strength but small. 11 Deliver them that go unto death, and are led away to be slain, and be not negligent therein. 12 If thou wilt say, "I knew not of it"; Thinkest thou that he which made the hearts, doth not consider it? And that he which regardeth thy soul, seeth it not? Shall not he recompense every man according to his works?



Cross References

Psalm 82:4

Deliver the outcast and poor, and save them from the hand of the ungodly.

Isaiah 58:6-7

Or is not this rather the fast that I have chosen? To loose wicked bonds, and to unbind bundles of oppression? And to let the bruised go free? And that ye should break all manner yokes?

1 Samuel 26:8-9

The said Abishai to David, "God hath closed in thine enemy unto thine hand this day. Now therefore let me smite him a fellowship with my spear to the earth, even one stroke, and I will not smite him the second time."

Job 29:17

I brake the jaws of the unrighteous, and plucked the spoil out of their teeth.

Luke 10:31-32

And by chance, there came a certain priest that same way, and when he saw him, he passed by.

Luke 23:23-25

And they cried with loud voice, and required that he might be crucified. And the voice of them and of the high priests prevailed.

Acts 18:17

Then took all the Greeks Sosthenes, the chief ruler of the Synagogue, and smote him before the judge's seat. And Gallio cared for none of those things.

Acts 21:31-32

As they went about to kill him, tidings came unto the high captain of the soldiers, that all Jerusalem was moved.

Acts 23:10

And when there arose great debate, the captain fearing lest Paul should have been plucked asunder of them, commanded the soldiers to go down, and to take him from among them, and to bring him into the castle.

Acts 23:23-35

And he called unto him two under captains, saying, "Make ready two hundred soldiers to go to Caesarea, and horsemen threescore and ten. And spearmen two hundred, at the third hour of the night.

1 John 3:16-17

Hereby are we assured of love: because he left his life for us: And therefore we ought also to give our lives for our brethren.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain