Parallel Verses

New American Standard Bible

How long will you lie down, O sluggard? When will you arise from your sleep?

King James Version

How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

Holman Bible

How long will you stay in bed, you slacker?
When will you get up from your sleep?

International Standard Version

How long will you lie down, lazy man? When will you get up from your sleep?

A Conservative Version

How long will thou sleep, O sluggard? When will thou arise out of thy sleep?

American Standard Version

How long wilt thou sleep, O sluggard? When wilt thou arise out of thy sleep?

Amplified

How long will you sleep, O sluggard? When will you arise out of your sleep?

Bible in Basic English

How long will you be sleeping, O hater of work? when will you get up from your sleep?

Darby Translation

How long, sluggard, wilt thou lie down? When wilt thou arise out of thy sleep?

Jubilee 2000 Bible

How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

Julia Smith Translation

How long, O slothful one, wilt thou lie down? when wilt thou rise from thy sleep?

King James 2000

How long will you sleep, O sluggard? when will you arise out of your sleep?

Lexham Expanded Bible

How long will you lie down, lazy? When will you rise up from your sleep?

Modern King James verseion

How long will you sleep, O sluggard? When will you arise out of your sleep?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

How long wilt thou sleep, thou sluggish man? When wilt thou arise out of thy sleep?

NET Bible

How long, you sluggard, will you lie there? When will you rise from your sleep?

New Heart English Bible

How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?

The Emphasized Bible

How long, O sluggard, wilt thou lie? how long ere thou rise from thy sleep?

Webster

How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?

World English Bible

How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?

Youngs Literal Translation

Till when, O slothful one, dost thou lie? When dost thou arise from thy sleep?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁכב 
Shakab 
Usage: 210

עצל 
`atsel 
Usage: 14

when wilt thou arise
קוּם 
Quwm 
Usage: 629

References

Hastings

Context Readings

Against Sloth

8 Prepares her food in the summer And gathers her provision in the harvest. 9 How long will you lie down, O sluggard? When will you arise from your sleep? 10 "A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to rest"--


Cross References

Proverbs 24:33-34

"A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to rest,"

Psalm 94:8

Pay heed, you senseless among the people; And when will you understand, stupid ones?

Proverbs 1:22

"How long, O naive ones, will you love being simple-minded? And scoffers delight themselves in scoffing And fools hate knowledge?

Jeremiah 4:14

Wash your heart from evil, O Jerusalem, That you may be saved. How long will your wicked thoughts Lodge within you?

John 1:6

There came a man sent from God, whose name was John.

Romans 13:11

Do this, knowing the time, that it is already the hour for you to awaken from sleep; for now salvation is nearer to us than when we believed.

Ephesians 5:14

For this reason it says, "Awake, sleeper, And arise from the dead, And Christ will shine on you."

1 Thessalonians 5:2-7

For you yourselves know full well that the day of the Lord will come just like a thief in the night.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain