Parallel Verses

Darby Translation

He that practiseth deceit shall not dwell within my house; he that speaketh falsehoods shall not subsist in my sight.

New American Standard Bible

He who practices deceit shall not dwell within my house; He who speaks falsehood shall not maintain his position before me.

King James Version

He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.

Holman Bible

No one who acts deceitfully
will live in my palace;
no one who tells lies
will remain in my presence.

International Standard Version

A deceitful person will not sit in my house; A liar will not remain in my presence.

A Conservative Version

He who works deceit shall not dwell within my house. He who speaks falsehood shall not be established before my eyes.

American Standard Version

He that worketh deceit shall not dwell within my house: He that speaketh falsehood shall not be established before mine eyes.

Amplified

He who works deceit shall not dwell in my house; he who tells lies shall not continue in my presence.

Jubilee 2000 Bible

He that works deceit shall not dwell within my house; he that tells lies shall not tarry in my sight.

Julia Smith Translation

He doing deceit shall not dwell in the midst of my house: he speaking falsehoods shall not be prepared before mine eyes.

King James 2000

He that works deceit shall not dwell within my house: he that tells lies shall not tarry in my sight.

Lexham Expanded Bible

There will not live in the midst of my house a worker of deceit. One who speaks lies will not remain before my eyes.

Modern King James verseion

He who works falsely shall not dwell within my house; he who tells lies shall not stay in my sight.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

There shall no deceitful person dwell in my house; he that telleth lies shall not tarry in my sight.

NET Bible

Deceitful people will not live in my palace. Liars will not be welcome in my presence.

New Heart English Bible

He who practices deceit won't dwell within my house. He who speaks falsehood won't be established before my eyes.

The Emphasized Bible

There shall not dwell in the midst of my house, One who worketh deceit, - he that speaketh falsehoods, shall not be established before mine eyes;

Webster

He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.

World English Bible

He who practices deceit won't dwell within my house. He who speaks falsehood won't be established before my eyes.

Youngs Literal Translation

He dwelleth not in my house who is working deceit, Whoso is speaking lies Is not established before mine eyes.

References

Context Readings

A Vow Of Integrity

6 Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me; he that walketh in a perfect way, he shall serve me. 7 He that practiseth deceit shall not dwell within my house; he that speaketh falsehoods shall not subsist in my sight. 8 Every morning will I destroy all the wicked of the land: to cut off all workers of iniquity from the city of Jehovah.


Cross References

2 Samuel 4:10-12

when one told me, saying, Behold, Saul is dead! and he was in his own sight a messenger of good, I took hold of him, and slew him in Ziklag to whom forsooth I should give a reward for his good tidings:

2 Kings 5:26-27

And he said to him, Did not my heart go, when the man turned again from his chariot to meet thee? Is it a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards, and vineyards, and sheep, and oxen, and bondmen, and bondwomen?

Psalm 52:2

Thy tongue deviseth mischievous things, like a sharp razor, practising deceit.

Proverbs 29:12

If a ruler hearken to lying words, all his servants are wicked.

Acts 1:16-20

Brethren, it was necessary that the scripture should have been fulfilled, which the Holy Spirit spoke before, by the mouth of David, concerning Judas, who became guide to those who took Jesus;

Acts 1:25

to receive the lot of this service and apostleship, from which Judas transgressing fell to go to his own place.

Acts 5:1-10

But a certain man, Ananias by name, with Sapphira his wife, sold a possession,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible