Parallel Verses
Bible in Basic English
His feet were fixed in chains; his neck was put in iron bands;
New American Standard Bible
King James Version
Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
Holman Bible
his neck was put in an iron collar.
International Standard Version
They bound his feet with fetters and placed an iron collar on his neck,
A Conservative Version
They hurt his feet with fetters. He was placed in iron.
American Standard Version
His feet they hurt with fetters: He was laid in chains of iron,
Amplified
His feet they hurt with shackles;
Darby Translation
They afflicted his feet with fetters; his soul came into irons;
Julia Smith Translation
They humbled his feet with the fetter: his soul came into iron:
King James 2000
Whose feet they hurt with fetters: he was laid in irons:
Lexham Expanded Bible
They clamped his feet in fetters. His neck went into irons.
Modern King James verseion
whose feet they hurt with chains; he was laid in iron,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
whose feet they hurt in the stocks. The iron pierced his heart,
NET Bible
The shackles hurt his feet; his neck was placed in an iron collar,
New Heart English Bible
They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons,
The Emphasized Bible
They forced, into a fetter, his foot, Into the iron, entered his soul;
Webster
Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
World English Bible
They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons,
Youngs Literal Translation
They have afflicted with fetters his feet, Iron hath entered his soul,
Themes
Afflicted saints » Examples of afflicted saints
Feet » Of criminals » Bound with fetters
Iron » First recorded use of » Articles made of » Fetters
Joseph » Son of jacob » God's providence with
Prisons » Persons confined in » Often subjected to extreme suffering
Punishments » Secondary kinds of » Binding with chains and fetters
Interlinear
Regel
`anah
Word Count of 20 Translations in Psalm 105:18
Verse Info
Context Readings
Praise To Yahweh For His Work On Behalf Of Israel
17 He sent a man before them, even Joseph, who was given as a servant for a price: 18 His feet were fixed in chains; his neck was put in iron bands; 19 Till the time when his word came true; he was tested by the word of the Lord.
Cross References
Genesis 39:20
And Joseph's master took him and put him in prison, in the place where the king's prisoners were kept in chains, and he was there in the prison-house.
Genesis 40:15
For truly I was taken by force from the land of the Hebrews; and I have done nothing for which I might be put in prison.
Psalm 107:10
Those who were in the dark, in the black night, in chains of sorrow and iron;
Acts 16:24
And he, having such orders, put them into the inner prison with chains on their feet.