Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

but murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.

New American Standard Bible

But grumbled in their tents;
They did not listen to the voice of the Lord.

King James Version

But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.

Holman Bible

They grumbled in their tents
and did not listen to the Lord’s voice.

International Standard Version

They murmured in their tents, and didn't listen to the voice of the LORD.

A Conservative Version

but murmured in their tents, and did not hearken to the voice of LORD.

American Standard Version

But murmured in their tents, And hearkened not unto the voice of Jehovah.

Amplified


But they sulked and complained in their tents;
They did not listen to the voice of the Lord.

Bible in Basic English

Talking against him secretly in their tents, they did not give ear to the voice of the Lord.

Darby Translation

But murmured in their tents: they hearkened not unto the voice of Jehovah.

Julia Smith Translation

And they will murmur in their tents; they heard not to the voice of Jehovah.

King James 2000

But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.

Lexham Expanded Bible

but grumbled in their tents. They did not obey the voice of Yahweh.

Modern King James verseion

but murmured in their tents, and did not listen to the voice of Jehovah.

NET Bible

They grumbled in their tents; they did not obey the Lord.

New Heart English Bible

but murmured in their tents, and did not listen to the LORD's voice.

The Emphasized Bible

But murmured in their tents, - They hearkened note unto the voice of Yahweh.

Webster

But murmured in their tents, and hearkened not to the voice of the LORD.

World English Bible

but murmured in their tents, and didn't listen to Yahweh's voice.

Youngs Literal Translation

And they murmur in their tents, They have not hearkened to the voice of Jehovah.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
רגן 
Ragan 
Usage: 3

אהל 
'ohel 
Usage: 345

not unto the voice
קל קול 
Qowl 
Usage: 506

References

Easton

Context Readings

Praise To Yahweh For His Faithfulness In Israel's History

24 Yea, they thought scorn of that pleasant land, and gave no credence unto his word, 25 but murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD. 26 Then lift he up his hand against them, to overthrow them in the wilderness,


Cross References

Numbers 14:1-4

And the multitude cried out, and the people wept throughout that night,

Numbers 14:22

For of all those men which have seen my glory and my miracles which I did in Egypt and in the wilderness, and yet have tempted me now this ten times and have not hearkened unto my voice,

Numbers 14:27-29

"How long shall this evil multitude murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel which they murmur against me.

Deuteronomy 1:26-27

Notwithstanding, ye would not consent to go up, but were disobedient unto the mouth of the LORD your God,

Psalm 95:7-9

For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hands.

Hebrews 3:7-8

Wherefore, as the holy ghost saith, "Today if ye shall hear his voice,

Hebrews 3:15

so long as it is said, "Today if ye hear his voice, harden not your hearts, as when ye provoked."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain