Parallel Verses

Julia Smith Translation

And they will be diminished and brought low from oppression, evil and grief

New American Standard Bible

When they are diminished and bowed down
Through oppression, misery and sorrow,

King James Version

Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.

Holman Bible

When they are diminished and are humbled
by cruel oppression and sorrow,

International Standard Version

But they became few in number, and humiliated by continued oppression, agony, and sorrow.

A Conservative Version

Again, they are diminished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow.

American Standard Version

Again, they are diminished and bowed down Through oppression, trouble, and sorrow.

Amplified


When they are diminished and bowed down (humbled)
Through oppression, misery, and sorrow,

Bible in Basic English

And when they are made low, and crushed by trouble and sorrow,

Darby Translation

And they are diminished and brought low, through oppression, adversity, and sorrow:

King James 2000

Again, they are diminished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.

Lexham Expanded Bible

When they become few and they are bent down from [the] oppression of calamity and grief,

Modern King James verseion

Again, they have become few, and humbled through harshness, affliction, and sorrow.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When they are minished and brought low through oppression, through any plague or trouble,

NET Bible

As for their enemies, they decreased in number and were beaten down, because of painful distress and suffering.

New Heart English Bible

Again, they are diminished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow.

The Emphasized Bible

So have they become few and been brought low, By oppression, misfortune, and sorrow;

Webster

Again, they are diminished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.

World English Bible

Again, they are diminished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow.

Youngs Literal Translation

And they are diminished, and bow down, By restraint, evil, and sorrow.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
and brought low
שׁחח 
Shachach 
Usage: 21

עצר 
`otser 
Usage: 3

References

Hastings

Context Readings

Thanksgiving To Yahweh For His Of Deliverance

38 And he will bless them, and they shall multiply greatly, and he will not diminish their cattle. 39 And they will be diminished and brought low from oppression, evil and grief 40 He poured out contempt upon the nobles, and he will cause them to wander in a waste of not a way.


Cross References

2 Kings 10:32

In those days Jehovah began to out off in Israel, and Hazael will strike them in all the bound of Israel;

Genesis 45:11

And I nourished thee there (for yet five years of famine), lest thou shalt be poor, thou and thy house, and all which is to thee.

Exodus 1:13-14

And the Egyptians will make the sons of Israel serve by oppression.

Exodus 2:23-24

And it will be in these many days, and the king of Egypt will die: and the sons of Israel will groan, from the work; and they will cry out, and their supplication will go up to God from the work.

Judges 6:3-6

And it was if Israel sowed, and Midian came up, and Amalek, and the sons of the east, and they came up against him:

Ruth 1:20-21

And she will say to them, Ye shall not call to me Naomi; call to me, Mara: for the Almighty made bitter to me greatly.

1 Samuel 2:5-7

And those filled with bread hired themselves out; and they hungering, ceased till the barren shall bring forth seven; and she multiplying sons languished.

2 Kings 4:8

And it will be the day, and Elisha will pass through to Shunem, and a great woman there; and she will lay hold on him to eat bread. And it will be as often as he passed by, he will turn aside there to eat bread.

2 Kings 8:3

And it will be from the end of seven years, and the woman will turn back from the land of the rovers, and come to cry to the king for her house and for her field.

2 Kings 13:7

For he left not to Jehoahaz of the people but fifty horsemen and ten chariots and ten thousand footmen; for the king of Aram destroyed them, and he will set them as dust to trample upon.

2 Kings 13:22

And Hazael king of Aram pressed Israel all the days of Jehoahaz.

2 Kings 14:26

For Jehovah saw the affliction of Israel exceedingly bitter, and none shut up, and none left, and no helper to Israel.

2 Chronicles 15:5-6

And in these times no peace to him going out, and to him coming in, for much consternation upon all inhabiting the lands.

Job 1:10-17

Didst thou, not hedge about him and about his house, and about all that is to him from round about? Thou didst bless the work of his hands, and his possession spread abroad in the earth.

Psalm 30:6-7

And I said in my security, I shall not be moved forever.

Jeremiah 51:33-34

For thus said Jehovah of armies, God of Israel: the daughter of Babel is as a threshing-floor, the time of her treading; yet a little while and the time of harvest coming to her.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain