Parallel Verses

New American Standard Bible

God has spoken in His holiness:
“I will exult, I will portion out Shechem
And measure out the valley of Succoth.

King James Version

God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

Holman Bible

God has spoken in His sanctuary:
“I will triumph!
I will divide up Shechem.
I will apportion the Valley of Succoth.

International Standard Version

God had promised in his sanctuary: "I will triumph and divide Shechem, then I will measure the valley of Succoth!

A Conservative Version

God has spoken in his holiness. I will exult. I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

American Standard Version

God hath spoken in his holiness: I will exult; I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

Amplified


God has spoken in His holiness:
“I will rejoice, I will portion out Shechem [as I divide Canaan among My people],
And measure out the Valley of Succoth.

Darby Translation

God hath spoken in his holiness: I will exult, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

Julia Smith Translation

God shake in his holy place; I will exult, I will divide Shechem, and I will measure the valley of tents.

King James 2000

God has spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide up Shechem, and portion out the valley of Succoth.

Lexham Expanded Bible

God has spoken in his holiness, "I will exult, I will divide up Shechem, and portion out the valley of Succoth.

Modern King James verseion

God has spoken in His holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and I will measure out the valley of Succoth.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

God hath spoken in his sanctuary, "I will rejoice therefore, and divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

NET Bible

God has spoken in his sanctuary: "I will triumph! I will parcel out Shechem, the valley of Succoth I will measure off.

New Heart English Bible

God has spoken from his sanctuary: "In triumph, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

The Emphasized Bible

God, hath spoken in his holiness, I will exult! I will apportion Shechem! And, the Vale of Succoth, will I measure out;

Webster

God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

World English Bible

God has spoken from his sanctuary: "In triumph, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

Youngs Literal Translation

God hath spoken in His holiness: I exult, I apportion Shechem, And the valley of Succoth I measure,

References

Morish

Context Readings

A Plea For Victory

6 That Your beloved may be delivered,
Save with Your right hand, and answer me!
7 God has spoken in His holiness:
“I will exult, I will portion out Shechem
And measure out the valley of Succoth.
8 “Gilead is Mine, Manasseh is Mine;
Ephraim also is the helmet of My head;
Judah is My scepter.


Cross References

Joshua 17:7

The border of Manasseh ran from Asher to Michmethath which was east of Shechem; then the border went southward to the inhabitants of En-tappuah.

Joshua 20:7

So they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali and Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath-arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah.

Joshua 24:1

Then Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel and for their heads and their judges and their officers; and they presented themselves before God.

Judges 8:5-6

He said to the men of Succoth, “Please give loaves of bread to the people who are following me, for they are weary, and I am pursuing Zebah and Zalmunna, the kings of Midian.”

2 Samuel 7:20-29

Again what more can David say to You? For You know Your servant, O Lord God!

Psalm 16:9-11

Therefore my heart is glad and my glory rejoices;
My flesh also will dwell securely.

Psalm 89:35-36

Once I have sworn by My holiness;
I will not lie to David.

Amos 4:2

The Lord God has sworn by His holiness,
“Behold, the days are coming upon you
When they will take you away with meat hooks,
And the last of you with fish hooks.

1 Peter 1:3

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His great mercy has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

1 Peter 1:8

and though you have not seen Him, you love Him, and though you do not see Him now, but believe in Him, you greatly rejoice with joy inexpressible and full of glory,

2 Peter 1:3-4

seeing that His divine power has granted to us everything pertaining to life and godliness, through the true knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.

Genesis 33:17

Jacob journeyed to Succoth, and built for himself a house and made booths for his livestock; therefore the place is named Succoth.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible