Parallel Verses

Julia Smith Translation

Being thrust, I was thrust down to fall, and Jehovah helped me.

New American Standard Bible

You pushed me violently so that I was falling,
But the Lord helped me.

King James Version

Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.

Holman Bible

You pushed me hard to make me fall,
but the Lord helped me.

International Standard Version

Indeed, you oppressed me so much that I nearly fell, but the LORD helped me.

A Conservative Version

Thou thrusted greatly at me that I might fall, but LORD helped me.

American Standard Version

Thou didst thrust sore at me that I might fall; But Jehovah helped me.

Amplified


You [my enemy] pushed me violently so that I was falling,
But the Lord helped me.

Bible in Basic English

I have been hard pushed by you, so that I might have a fall: but the Lord was my helper.

Darby Translation

Thou hast thrust hard at me that I might fall; but Jehovah helped me.

King James 2000

You have thrust hard at me that I might fall: but the LORD helped me.

Lexham Expanded Bible

You pushed me hard to [make me] fall, but Yahweh helped me.

Modern King James verseion

You have thrust hard at me so that I might fall; but Jehovah helped me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

They thrust at me, that I might fall; but the LORD was my help.

NET Bible

"You aggressively attacked me and tried to knock me down, but the Lord helped me.

New Heart English Bible

You pushed me back hard, to make me fall, but the LORD helped me.

The Emphasized Bible

Thou didst, thrust sore, at me that I might fall, But, Yahweh, hath helped me.

Webster

Thou hast violently thrust at me that I might fall: but the LORD helped me.

World English Bible

You pushed me back hard, to make me fall, but Yahweh helped me.

Youngs Literal Translation

Thou hast sorely thrust me to fall, And Jehovah hath helped me.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּחח דּחה 
Dachah 
Usage: 10

דּחח דּחה 
Dachah 
Usage: 10

at me that I might fall
נפל 
Naphal 
Usage: 434

but the Lord

Usage: 0

עזר 
`azar 
Usage: 81

References

Context Readings

Praise To God For His Loyal Love

12 They surrounded me as bees; they were quenched as the fire of thorns: in the name of Jehovah for I will destroy them. 13 Being thrust, I was thrust down to fall, and Jehovah helped me. 14 Jah my strength and music, and he will be to me for salvation.


Cross References

Psalm 140:4

Watch me, O Jehovah, from the hands of the unjust one; from the man of violences wilt thou guard me; who purposed to overthrow my steps.

1 Samuel 20:3

And David will yet swear and say, Knowing, thy father knew that I found grace in thine eyes; and he will say, Jonathan shall not know this, lest he shall be grieved: but yet Jehovah lives and thy soul lives, for but a step between me and between death.

1 Samuel 25:29

And a man will rise to pursue thee, and to seek thy soul: and the soul of my lord was bound up in the bundle of lives with Jehovah thy God; and the soul of thine enemies he will sling out in the midst of the hand of the sling.

2 Samuel 17:1-3

And Ahithophel will say to Absalom, I will now choose twelve thousand men. and I will rise and pursue after David this night:

Psalm 18:17-18

He will deliver me from my strong enemy, and from them hating me: for they were strong above me.

Psalm 56:1-3

To the overseer for the silent dove of those far off: to David, a poem in the rovers taking him in Gath. Compassionate me, O God, for man panted after me; warring all the day, he will press me.

Psalm 86:17

Make with me a sign for good, and they hating me shall see and be ashamed: for thou, Jehovah, didst help me and comfort me.

Micah 7:8

Thou shalt not rejoice against me, O mine enemy: if I fell I arose: if I shall sit in darkness, Jehovah a light to me.

Matthew 4:1-11

Then was Jesus led up by the Spirit into the desert to be tried by the devil.

Hebrews 2:14

Since therefore the young children participated in flesh and blood, he also likewise participated with them; that by death he might leave unemployed him having the strength of death, that is, the devil;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain