Parallel Verses

Julia Smith Translation

Watch me, O Jehovah, from the hands of the unjust one; from the man of violences wilt thou guard me; who purposed to overthrow my steps.

New American Standard Bible

Keep me, O Lord, from the hands of the wicked;
Preserve me from violent men
Who have purposed to trip up my feet.

King James Version

Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.

Holman Bible

Protect me, Lord,
from the clutches of the wicked.
Keep me safe from violent men
who plan to make me stumble.

International Standard Version

Protect me, LORD, from the control of evil people, from violent men who have planned to trip me.

A Conservative Version

Keep me, O LORD, from the hands of a wicked man. Preserve me from violent men, who have purposed to thrust aside my steps.

American Standard Version

Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked; Preserve me from the violent man: Who have purposed to thrust aside my steps.

Amplified


Keep me, O Lord, from the hands of the wicked;
Protect me from violent men
Who intend to trip up my steps.

Bible in Basic English

O Lord, take me out of the hands of sinners; keep me safe from the violent man: for they are designing my downfall.

Darby Translation

Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked man, preserve me from the violent man, who devise to overthrow my steps.

King James 2000

Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my paths.

Lexham Expanded Bible

Protect me, O Yahweh, from [the] hands of [the] wicked. Preserve me from violent men, who have planned to {make me stumble}.

Modern King James verseion

O Jehovah, keep me from the hands of the wicked; keep me from the violent man who purposed to trip up my steps.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Keep me, O LORD, from the hand of the ungodly; preserve me from the wicked men, who are purposed to overthrow my goings.

NET Bible

O Lord, shelter me from the power of the wicked! Protect me from violent men, who plan to knock me over.

New Heart English Bible

LORD, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.

The Emphasized Bible

Keep me, O Yahweh, from the hands of the lawless one, From the man of violence, wilt thou preserve me, - who have devised, to thrust at my steps:

Webster

Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.

World English Bible

Yahweh, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.

Youngs Literal Translation

Preserve me, Jehovah, from the hands of the wicked, From one of violence Thou keepest me, Who have devised to overthrow my steps.

Context Readings

Prayer For Rescue

3 They sharpened their tongue as a serpent; the poison of asps under their lips. Silence, 4 Watch me, O Jehovah, from the hands of the unjust one; from the man of violences wilt thou guard me; who purposed to overthrow my steps. 5 The proud hid a snare for me, and cords; they spread a net at the hand of the way; they set snares for me. Silence.


Cross References

Psalm 71:4

My God, deliver me from the hand of the unjust one, from the hand of him transgressing, and the violent one.

Psalm 36:11

The foot of pride shall not come to me, and the hand of the unjust shall not move me.

Psalm 17:5

Hold up my being straight in thy ways, my steps be not moved

Psalm 17:8-9

Watch me as the pupil of the daughter of the eye: thou wilt hide me in the shadow of thy wings.

Psalm 37:32-40

The unjust watches for the just, and seeks to kill him,

Psalm 55:1-3

To the overseer upon the stringed instrument, instruction to David. Give ear O God, to my prayer; thou wilt not hide thyself from my supplication.

Proverbs 18:5

To lift up the face of the unjust one is not good; to turn aside the just one in judgment.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain