Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law.
but I delight in Your instruction.
Their minds are clogged as with greasy fat, but I find joy in your instruction.
Their heart is as fat as grease, but I delight in thy law.
But I delight in thy law.
Their heart is insensitive like fat [their minds are dull and brutal],
But I delight in Your law.
Their hearts are shut up with fat; but my delight is in your law.
Their heart is as fat as grease: as for me, I delight in thy law.
Their heart became fat like grease, but I delight in thy law.
Their heart was fat as fatness; I delighted in thy law.
Their heart is as gross as grease; but I delight in your law.
Their heart [is] insensitive like fat; As for me, I take delight in your law.
Their heart is without feeling, like fat; but I delight in Your Law.
Their heart is as fat as brawn, but my delight hath been in thy law.
Their hearts are calloused, but I find delight in your law.
Their heart is as callous as the fat, but I delight in your Law.
Gross, like fat, is their heart, I, in thy law, have found dear delight.
Their heart is as gross as fat; but I delight in thy law.
Their heart is as callous as the fat, but I delight in your law.
Insensate as fat hath been their heart, I -- in Thy law I have delighted.
Word Count of 21 Translations in Psalm 119:70
They have closed their unfeeling heart, With their mouth they speak proudly.
"Render the hearts of this people insensitive, Their ears dull, And their eyes dim, Otherwise they might see with their eyes, Hear with their ears, Understand with their hearts, And return and be healed."
FOR THE HEART OF THIS PEOPLE HAS BECOME DULL, AND WITH THEIR EARS THEY SCARCELY HEAR, AND THEY HAVE CLOSED THEIR EYES; OTHERWISE THEY MIGHT SEE WITH THEIR EYES, AND HEAR WITH THEIR EARS, AND UNDERSTAND WITH THEIR HEART AND RETURN, AND I WOULD HEAL THEM."'
I shall delight in Your statutes; I shall not forget Your word.
I delight to do Your will, O my God; Your Law is within my heart."
Their eye bulges from fatness; The imaginations of their heart run riot.
Make me walk in the path of Your commandments, For I delight in it.
For I joyfully concur with the law of God in the inner man,