Parallel Verses

Julia Smith Translation

My God, deliver me from the hand of the unjust one, from the hand of him transgressing, and the violent one.

New American Standard Bible

Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked,
Out of the grasp of the wrongdoer and ruthless man,

King James Version

Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

Holman Bible

Deliver me, my God, from the power of the wicked,
from the grasp of the unjust and oppressive.

International Standard Version

My God, deliver me from the power of the wicked and the grasp of ruthless practicers of evil.

A Conservative Version

Rescue me, O my God, out of the hand of a wicked man, out of the hand of an unrighteous and cruel man.

American Standard Version

Rescue me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man.

Amplified


Rescue me, O my God, from the hand of the wicked (godless),
From the grasp of the unrighteous and ruthless man.

Bible in Basic English

O my God, take me out of the hand of the sinner, out of the hand of the evil and cruel man.

Darby Translation

My God, rescue me out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

King James 2000

Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

Lexham Expanded Bible

My God, rescue me from [the] hand of [the] wicked, from [the] {grasp} of [the] evildoer and [the] oppressor,

Modern King James verseion

Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Deliver me, O my God, out of the hand of the ungodly, out of the hand of the unrighteous and cruel man.

NET Bible

My God, rescue me from the power of the wicked, from the hand of the cruel oppressor!

New Heart English Bible

Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.

The Emphasized Bible

Oh my God, deliver me, From the hand of the lawless one, From the clutch of the perverse and ruthless one;

Webster

Deliver me, O my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.

World English Bible

Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.

Youngs Literal Translation

O my God, cause me to escape From the hand of the wicked, From the hand of the perverse and violent.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
פּלט 
Palat 
Usage: 26

me, O my God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

out of the hand
יד 
Yad 
כּף 
Kaph 
Usage: 1612
Usage: 192

of the wicked
רשׁע 
Rasha` 
Usage: 263

of the unrighteous
עול 
`aval 
Usage: 2

Context Readings

A Prayer To God The Rock Of Refuge

3 Be thou to me for a rock of refuge to come always: thou didst command to save me, for thou my rock and my fortress. 4 My God, deliver me from the hand of the unjust one, from the hand of him transgressing, and the violent one. 5 For thou my hope, O Lord Jehovah: my trust from my youth.


Cross References

2 Samuel 16:21-22

And Ahithophel will say to Absalom, Come in to thy father's concubines which he left to watch the house; and all Israel hearing that thou madest thy father loathsome, and the hands of all that are with thee were strengthened.

2 Samuel 17:1-2

And Ahithophel will say to Absalom, I will now choose twelve thousand men. and I will rise and pursue after David this night:

2 Samuel 17:12-14

And we came upon him in one of the places which we shall find there, and we upon him as the dew will fall upon the earth: and we will not leave of him and of all the men which are with him, even one.

2 Samuel 17:21

And it will be after their going, and they will come up out of the well and will go and announce to king David, and they will say to David, Arise ye, and pass quickly over the waters, for thus counseled Ahithophel against you.

Psalm 17:8-9

Watch me as the pupil of the daughter of the eye: thou wilt hide me in the shadow of thy wings.

Psalm 17:13

Arise, O Jehovah, anticipate his face, cast him down: deliver my soul from the unjust, thy sword.

Psalm 59:1-2

To the overseer, Thou wilt not destroy, to David a poem; in Saul sending, and they will watch the house to kill him. Deliver me from mine enemies, O God: thou wilt set me on high from those rising up against me.

Psalm 140:1-4

To the overseer, chanting to David: Deliver me, O Jehovah, from the evil man: wilt thou guard me from the man of violences

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain