Parallel Verses

Julia Smith Translation

Setting thy bound peace, he will fill thee with the fat of the wheat.

New American Standard Bible

He makes peace in your borders; He satisfies you with the finest of the wheat.

King James Version

He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.

Holman Bible

He endows your territory with prosperity;
He satisfies you with the finest wheat.

International Standard Version

He grants peace within your borders, satisfying you with the finest of wheat.

A Conservative Version

He makes peace in thy borders. He fills thee with the finest of the wheat.

American Standard Version

He maketh peace in thy borders; He filleth thee with the finest of the wheat.

Amplified

He makes peace in your borders; He fills you with the finest of the wheat.

Bible in Basic English

He gives peace in all your land, making your stores full of fat grain.

Darby Translation

He maketh peace in thy borders; he satisfieth thee with the finest of the wheat.

King James 2000

He makes peace in your borders, and fills you with the finest of the wheat.

Lexham Expanded Bible

[he] makes your border peaceful; he satisfies you with [the] {finest of wheat}.

Modern King James verseion

He makes peace in your borders and fills you with the finest of the wheat.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the flour of wheat.

NET Bible

He brings peace to your territory. He abundantly provides for you the best grain.

New Heart English Bible

He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.

The Emphasized Bible

Who maketh thy boundaries to be peace, With the marrow of wheat, doth he satisfy thee:

Webster

He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.

World English Bible

He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.

Youngs Literal Translation

Who is making thy border peace, With the fat of wheat He satisfieth Thee.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
He maketh
שׂים שׂוּם 
Suwm 
Usage: 580

שׁלם שׁלום 
Shalowm 
Usage: 236

גּבל גּבוּל 
G@buwl 
Usage: 240

and filleth
שׂבע שׂבע 
Saba` 
Usage: 98

thee with the finest
חלב חלב 
Cheleb 
Usage: 92

References

Easton

Fausets

Smith

Context Readings

Praise To Yahweh For His Providence

13 For he strengthened the bars of thy gates; he blessed thy sons within thee. 14 Setting thy bound peace, he will fill thee with the fat of the wheat. 15 Sending his word upon the earth, even till his word shall run quickly.


Cross References

Isaiah 60:17-18

Instead of brass I will bring gold, and instead of iron I will bring silver, and instead of woods, brass, and instead of stones, iron: and I set thine overseers peace, and thy rulers justice.

Deuteronomy 32:14

Curdled milk of the cow, and milk of the sheep, With the fat of lambs, And rams, sons of Bashan, and he goats, With the fat of kidneys of wheat; Thou shalt drink wine, the blood of the grape.

Psalm 81:16

And he shall cause them to eat from the fat of wheat, and from the rock with honey will I satisfy thee.

Psalm 29:11

Jehovah will give strength to his people; he will bless his people with peace.

Psalm 132:15

Blessing I will bless her provision: I will fill her needy with bread.

Leviticus 26:6

And I gave peace in the land and ye lay down and not being terrified: and I caused the evil beast to cease out of the land, and the sword shall not pass through in your land.

Deuteronomy 8:7-8

For Jehovah thy God brings thee to a good land, a land of torrents of water, fountains, and depths going forth in the valley and in the mountain;

1 Chronicles 22:9

Behold, a son being born to thee, he shall be a man of rest; and I caused rest to him from all his enemies from round about: for Solomon shall be his name, and I will give peace and quiet upon Israel in his days.

Psalm 122:6

Ask ye the peace of Jerusalem: they loving thee shall be at rest

Psalm 132:11

Jehovah sware the truth to David; he will not turn back from it: from the fruit of thy belly I will set upon the throne to thee.

Isaiah 9:6-7

For a child was born to us, a son was given to us, and the dominion shall be upon his shoulder, and his name shall be called, Wonderful, Counsellor, Mighty God, everlasting Father, Captain of Peace.

Isaiah 66:12

For thus said Jehovah, Behold me extending peace to her as a river, and as a torrent flowing to the glory of the nations: and ye sucked, ye shall be lifted upon the side, and ye shall be caressed Upon the knees.

Ezekiel 27:17

Judah and the land of Israel, they thy merchants: in wheat of Minnith and Pannag, and honey, and oil, and balsam, they gave thy traffic.

Zechariah 9:8

And I encamped at my house a garrison from him passing by, and from him turning back: and he driving shall no more pass through against them: for now I saw with mine eyes.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain