Parallel Verses
New American Standard Bible
They
King James Version
All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,
Holman Bible
they sneer
International Standard Version
Everyone who sees me mocks me; they gape at me with open mouths and shake their heads at me.
A Conservative Version
All those who see me laugh me to scorn. They shoot out the lip. They shake the head, [saying],
American Standard Version
All they that see me laugh me to scorn: They shoot out the lip, they shake the head,'saying ,
Amplified
All who see me laugh at me and mock me;
They [insultingly] open their lips, they shake their head, saying,
Bible in Basic English
I am laughed at by all those who see me: pushing out their lips and shaking their heads they say,
Darby Translation
All they that see me laugh me to scorn; they shoot out the lip, they shake the head, saying:
Julia Smith Translation
All seeing me will deride me: they will gape with the lip, they will shake the head.
King James 2000
All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,
Lexham Expanded Bible
All [who] see me mock me. They open wide [their] lips; they shake [the] head, [saying]:
Modern King James verseion
All who see Me mock me; they shoot out the lip; they shake the head, saying,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
All they that see me, laugh me to scorn: they shoot out their lips, and shake their heads.
NET Bible
All who see me taunt me; they mock me and shake their heads.
New Heart English Bible
All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying,
The Emphasized Bible
All that see me, laugh at me, - They open wide the mouth, They shake the head: -
Webster
All they that see me deride me: they shoot out the lip, they shake the head, saying,
World English Bible
All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying,
Youngs Literal Translation
All beholding me do mock at me, They make free with the lip -- shake the head,
Themes
Head » Derision expressed by shaking, &c
Mocking » Of Christ » Of good men
Prophecies respecting Christ » His being mocked
Ridicule » Of Christ » Of good men
Scorning and mocking » The sufferings of Christ by, predicted
Topics
References
Word Count of 20 Translations in Psalm 22:7
Verse Info
Context Readings
From Suffering To Praise
6
But I am a worm, and no man; a reproach of men and despised of the people.
7
They
Cross References
Mark 15:29
And those that passed by railed on him, wagging their heads and saying, Ah, thou that would destroy the temple of God and build it in three days,
Psalm 109:25
I have become a reproach unto them; when they looked upon me they shook their heads.
Psalm 44:14
Thou makest us a byword among the Gentiles, a shaking of the head among the people.
Matthew 27:39-40
And they that passed by reviled him, wagging their heads
Job 16:4
I also could speak as ye do. I wish your soul were in my soul's stead, that I could heap up words against you and shake my head at you.
Job 16:10
They have opened their mouth against me; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
Job 30:9-11
And now I am their song, and I am their byword.
Psalm 31:18
Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
Psalm 35:15-16
But in my adversity they rejoiced and gathered themselves together; yea, the smiters gathered themselves together against me, and I knew it not; they tore me apart and did not cease:
Isaiah 37:22-23
This is the word which the LORD has spoken concerning him, Has he despised thee? Has he laughed thee to scorn O virgin daughter of Zion? Has he shaken his head behind thy back O daughter of Jerusalem?
Isaiah 53:3
He is despised and rejected among men; a man of sorrows, and acquainted with weakness; and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
Isaiah 57:4
Against whom do ye sport yourselves? Against whom do ye make a wide mouth, and draw out the tongue? Are ye not rebellious sons, a lying seed of transgression,
Matthew 9:24
he said unto them, Give place, for the maid is not dead, but sleeps. And they laughed him to scorn.
Matthew 26:66-68
What think ye? They answered and said, He is guilty of death.
Matthew 27:29
And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head and a reed in his right hand; and they bowed the knee before him and mocked him, saying, Receive joy, King of the Jews!
Mark 11:29-32
Then Jesus, answering, said unto them, I will also ask of you one word, and respond unto me, and I will tell you with what faculty I do these things.
Mark 15:20
And when they had mocked him, they took off the purple from him and put his own clothes on him and led him out to crucify him.
Luke 16:14
And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things, and they derided him.
Luke 23:11
And Herod with his court despised him and mocked him and arrayed him in a gorgeous robe and sent him again to Pilate.
Luke 23:35-39
And the people stood beholding. And the princes also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself if he is the Christ, the chosen of God.