Parallel Verses

New American Standard Bible

All who see me sneer at me; They separate with the lip, they wag the head, saying,

King James Version

All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,

Holman Bible

Everyone who sees me mocks me; they sneer and shake their heads:

International Standard Version

Everyone who sees me mocks me; they gape at me with open mouths and shake their heads at me.

A Conservative Version

All those who see me laugh me to scorn. They shoot out the lip. They shake the head, [saying],

American Standard Version

All they that see me laugh me to scorn: They shoot out the lip, they shake the head,'saying ,

Amplified

All who see me laugh at me and mock me; they shoot out the lip, they shake the head, saying,

Bible in Basic English

I am laughed at by all those who see me: pushing out their lips and shaking their heads they say,

Darby Translation

All they that see me laugh me to scorn; they shoot out the lip, they shake the head, saying:

Jubilee 2000 Bible

All those that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,

Julia Smith Translation

All seeing me will deride me: they will gape with the lip, they will shake the head.

King James 2000

All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,

Lexham Expanded Bible

All [who] see me mock me. They open wide [their] lips; they shake [the] head, [saying]:

Modern King James verseion

All who see Me mock me; they shoot out the lip; they shake the head, saying,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

All they that see me, laugh me to scorn: they shoot out their lips, and shake their heads.

NET Bible

All who see me taunt me; they mock me and shake their heads.

New Heart English Bible

All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying,

The Emphasized Bible

All that see me, laugh at me, - They open wide the mouth, They shake the head: -

Webster

All they that see me deride me: they shoot out the lip, they shake the head, saying,

World English Bible

All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying,

Youngs Literal Translation

All beholding me do mock at me, They make free with the lip -- shake the head,

References

American

Easton

Context Readings

From Suffering To Praise

6 But I am a worm and not a man, A reproach of men and despised by the people. 7 All who see me sneer at me; They separate with the lip, they wag the head, saying, 8 "Commit yourself to the LORD; let Him deliver him; Let Him rescue him, because He delights in him."


Cross References

Mark 15:29

Those passing by were hurling abuse at Him, wagging their heads, and saying, "Ha! You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days,

Psalm 109:25

I also have become a reproach to them; When they see me, they wag their head.

Psalm 44:14

You make us a byword among the nations, A laughingstock among the peoples.

Matthew 27:39-40

And those passing by were hurling abuse at Him, wagging their heads

Job 16:4

"I too could speak like you, If I were in your place. I could compose words against you And shake my head at you.

Job 16:10

"They have gaped at me with their mouth, They have slapped me on the cheek with contempt; They have massed themselves against me.

Job 30:9-11

"And now I have become their taunt, I have even become a byword to them.

Psalm 31:18

Let the lying lips be mute, Which speak arrogantly against the righteous With pride and contempt.

Psalm 35:15-16

But at my stumbling they rejoiced and gathered themselves together; The smiters whom I did not know gathered together against me, They slandered me without ceasing.

Isaiah 37:22-23

this is the word that the LORD has spoken against him: "She has despised you and mocked you, The virgin daughter of Zion; She has shaken her head behind you, The daughter of Jerusalem!

Isaiah 53:3

He was despised and forsaken of men, A man of sorrows and acquainted with grief; And like one from whom men hide their face He was despised, and we did not esteem Him.

Isaiah 57:4

"Against whom do you jest? Against whom do you open wide your mouth And stick out your tongue? Are you not children of rebellion, Offspring of deceit,

Matthew 9:24

He said, "Leave; for the girl has not died, but is asleep." And they began laughing at Him.

Matthew 26:66-68

what do you think?" They answered, "He deserves death!"

Matthew 27:29

And after twisting together a crown of thorns, they put it on His head, and a reed in His right hand; and they knelt down before Him and mocked Him, saying, "Hail, King of the Jews!"

Mark 11:29-32

And Jesus said to them, "I will ask you one question, and you answer Me, and then I will tell you by what authority I do these things.

Mark 15:20

After they had mocked Him, they took the purple robe off Him and put His own garments on Him. And they led Him out to crucify Him.

Luke 16:14

Now the Pharisees, who were lovers of money, were listening to all these things and were scoffing at Him.

Luke 23:11

And Herod with his soldiers, after treating Him with contempt and mocking Him, dressed Him in a gorgeous robe and sent Him back to Pilate.

Luke 23:35-39

And the people stood by, looking on. And even the rulers were sneering at Him, saying, "He saved others; let Him save Himself if this is the Christ of God, His Chosen One."

Jump To Previous

Word Concordance



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain