Parallel Verses
Holman Bible
You conceal them in a shelter
from the schemes of men,
from quarrelsome tongues.
New American Standard Bible
You keep them secretly in a
King James Version
Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.
International Standard Version
You will hide them in the secret place of your presence, away from the conspiracies of men. You will hide them in your tent, away from their contentious tongues.
A Conservative Version
In the covert of thy presence thou will hide them from the plotting of man. Thou will keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.
American Standard Version
In the covert of thy presence wilt thou hide them from the plottings of man: Thou wilt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.
Amplified
In the secret place of Your presence You hide them from the plots and conspiracies of man;
You keep them secretly in a shelter (pavilion) from the strife of tongues.
Bible in Basic English
You will keep them safe in your house from the designs of man; in the secret of your tent will you keep them from angry tongues.
Darby Translation
Thou keepest them concealed in the secret of thy presence from the conspiracies of man; thou hidest them in a pavilion from the strife of tongues.
Julia Smith Translation
Thou wilt cover them in the covering of thy face from the snares of man: thou wilt conceal them in the booth from the strife of tongues.
King James 2000
You shall hide them in the secret of your presence from the pride of man: you shall keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.
Lexham Expanded Bible
You will hide them in the protection of your presence from [the] plots of man. You will hide them in a shelter from [the] strife of tongues.
Modern King James verseion
You shall hide them in the secrecy of Your presence from the pride of man; You shall hide them in a shelter away from the strife of tongues.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thou shalt hide them privily by thine own presence from the provoking of all men; thou shalt keep them secretly in thy tabernacle from the strife of tongues.
NET Bible
You hide them with you, where they are safe from the attacks of men; you conceal them in a shelter, where they are safe from slanderous attacks.
New Heart English Bible
In the shelter of your presence you will hide them from the plotting of man. You will keep them secretly in a dwelling away from the strife of tongues.
The Emphasized Bible
Thou wilt conceal them, in the secrecy of thine own presence, from the conspiracies of men, - Thou wilt hide them in a pavilion, from the strife of tongues.
Webster
Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.
World English Bible
In the shelter of your presence you will hide them from the plotting of man. You will keep them secretly in a dwelling away from the strife of tongues.
Youngs Literal Translation
Thou hast wrought for those trusting in Thee, Before sons of men. Thou hidest them in the secret place of Thy presence, From artifices of man, Thou concealest them in a tabernacle, From the strife of tongues.
Themes
Battle of Life » God » Represented as » A refuge
Battle of Life » God » Represented as » A hiding place
God » Mysteries of » Refuge, a
divine Protector » A hiding place
Topics
Word Count of 20 Translations in Psalm 31:20
Prayers for Psalm 31:20
Verse Info
Context Readings
A Plea For Protection
19
that You have stored up for those who fear You
and accomplished in the sight of everyone
for those who take refuge in You.
You conceal them in a shelter
from the schemes of men,
from quarrelsome tongues.
for He has wonderfully shown His faithful love to me
in a city under siege.
Cross References
Psalm 27:5
in the day of adversity;
He will hide me under the cover of His tent;
He will set me high on a rock.
Job 5:21
and not fear destruction when it comes.
Psalm 32:7
You protect me from trouble.
You surround me with joyful shouts of deliverance.Selah
Exodus 18:11
Now I know that Yahweh is greater than all gods, because He did wonders when the Egyptians acted arrogantly against Israel.”
Psalm 10:2
In arrogance the wicked relentlessly pursue the afflicted;
let them be caught in the schemes they have devised.
Psalm 36:11
or the hand of the wicked one drive me away.
Psalm 40:4
who has put his trust in the Lord
and has not turned to the proud
or to those who run after lies!
Psalm 64:2-4
from the mob of evildoers,
Psalm 86:14
a gang of ruthless men seeks my life.
They have no regard for You.
Psalm 91:1-4
The one who lives under the protection of the Most High
dwells in the shadow of the Almighty.
Psalm 124:5
Psalm 140:3
as sharp as a snake’s bite;
viper’s venom is under their lips.
Psalm 140:5
they spread a net along the path
and set snares for me.
Romans 13:13
Let us walk with decency,
2 Corinthians 12:20
For I fear that perhaps when I come I will not find you to be what I want, and I may not be found by you to be what you want;
Galatians 5:20
idolatry,
1 Timothy 6:4
he is conceited, understanding nothing, but has a sick interest in disputes and arguments over words.
James 3:5-6
So too, though the tongue is a small part of the body, it boasts great things.
James 3:14-16
But if you have bitter envy and selfish ambition in your heart, don’t brag and deny the truth.
James 4:6
But He gives greater grace. Therefore He says:
but gives grace to the humble.