Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
I hate those devoted to useless idols, but I trust Yahweh.
New American Standard Bible
But I
King James Version
I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.
Holman Bible
but I trust in the Lord.
International Standard Version
I despise those who trust vain idols; but I have trusted in the LORD.
A Conservative Version
I hate those who regard lying vanities, but I trust in LORD.
American Standard Version
I hate them that regard lying vanities; But I trust in Jehovah.
Amplified
I hate those who pay regard to vain (empty, worthless) idols;
But I trust in the Lord [and rely on Him with unwavering confidence].
Bible in Basic English
I am full of hate for those who go after false gods; but my hope is in the Lord.
Darby Translation
I have hated them that observe lying vanities; and as for me, I have confided in Jehovah.
Julia Smith Translation
I hated those watching vanities of falsehood, and I trusted to Jehovah.
King James 2000
I have hated them that regard vain idols: but I trust in the LORD.
Modern King James verseion
I have hated those who take heed to lying vanities; but I trust in Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I have hated them that hold of superstitious vanities, and my trust hath been in the LORD.
NET Bible
I hate those who serve worthless idols, but I trust in the Lord.
New Heart English Bible
I hate those who regard lying vanities, but I trust in the LORD.
The Emphasized Bible
I hate such as give heed to false vanities, I, then, in Yahweh, have set my hope.
Webster
I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.
World English Bible
I hate those who regard lying vanities, but I trust in Yahweh.
Youngs Literal Translation
I have hated the observers of lying vanities, And I toward Jehovah have been confident.
Themes
Alliance and society with the enemies of God » Saints hate and avoid
Topics
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Psalm 31:6
Verse Info
Context Readings
A Plea For Protection
5 Into your hand I commit my spirit. You have redeemed me, O Yahweh, faithful God. 6 I hate those devoted to useless idols, but I trust Yahweh. 7 I will exult and rejoice in your loyal love. Because you have seen my misery, you know the distresses of my life.
Phrases
Names
Cross References
Psalm 26:5
I hate [the] crowd of evildoers, and with [the] wicked I will not sit.
Jonah 2:8
Those who worship vain idols forsake their loyal love.
1 Chronicles 16:28-29
Ascribe to Yahweh, O clans of the nations, ascribe to Yahweh glory and strength!
Psalm 24:4
He who is innocent of hands and pure of heart, who does not lift up his soul to falseness, and does not swear deceitfully.
Psalm 96:7-9
Ascribe to Yahweh, you families of [the] peoples, ascribe to Yahweh glory and strength.
Psalm 139:2
You know my sitting down and my rising up. You understand my thought from afar.
Jeremiah 10:8
{At the same time} they are stupid and foolish, [in the] instruction of idols, it [is] wood.
Jeremiah 10:15
They [are] vanity, a work of mockery, at the time of their punishment, they will perish.
John 2:8
And he said to them, "Now draw [some] out and take [it] to the head steward. So they took [it].
Romans 1:21
For [although they] knew God, they did not honor [him] as God or give thanks, but they became futile in their reasoning, and their senseless hearts were darkened.
1 Corinthians 8:4
Therefore, concerning the eating of food sacrificed to idols, we know that "an idol [is] nothing in the world" and that "[there is] no God except one."
1 Corinthians 10:20
[No], but that [the things] which they sacrifice, they sacrifice to demons and not to God, and I do not want you to become sharers with demons.