Parallel Verses
Julia Smith Translation
My stripes became loathsome: they flowed from the face of my folly.
New American Standard Bible
I
King James Version
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
Holman Bible
all day long I go around in mourning.
International Standard Version
I am bent over and walk about greatly bowed down; all day long I go around mourning.
A Conservative Version
I am pained and bowed down greatly. I go mourning all the day long.
American Standard Version
I am pained and bowed down greatly; I go mourning all the day long.
Amplified
I am bent over and greatly bowed down;
I go about mourning all day long.
Darby Translation
I am depressed; I am bowed down beyond measure; I go mourning all the day.
King James 2000
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
Lexham Expanded Bible
I am bowed down; I am bent over greatly. All the day I go about mourning.
Modern King James verseion
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I am brought into so great trouble and misery, that I go mourning all the day long.
NET Bible
I am dazed and completely humiliated; all day long I walk around mourning.
New Heart English Bible
I am pained and bowed down greatly. I go mourning all day long.
The Emphasized Bible
I am bent, I am bowed down very low. All the day, have I gloomily walked;
Webster
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
World English Bible
I am pained and bowed down greatly. I go mourning all day long.
Youngs Literal Translation
I have been bent down, I have been bowed down -- unto excess, All the day I have gone mourning.
Word Count of 19 Translations in Psalm 38:6
Verse Info
Context Readings
Prayer Of A Suffering Sinner
5 For mine iniquities passed over my head: as a heavy lifting up they will be loaded above me. 6 My stripes became loathsome: they flowed from the face of my folly. 7 I was moved, I was even greatly bowed down: all the day I went darkened.
Phrases
Cross References
Job 30:28
I went darkened without warmth: I rose up, I shall cry in the convocation.
Psalm 35:14
As a friend, as a brother to me: I went about as mourning a mother: being darkened, I bowed down.
Psalm 42:9
I will say to God my rock, Wherefore didst thou forget me? wherefore darkened shall I go for the oppression of the enemy?
Psalm 42:5
Why wilt thou be bowed down, O my soul? and be disturbed upon me? Hope upon God, for yet shall I praise him for the salvation of his face.
Psalm 43:2
For thou the God of my strength: why didst thou reject me? wherefore darkened shall I go about for the oppression of the enemy?
Psalm 6:6
I was wearied with my sighing all the night I shall make my bed to swim with my tears; I shall make my couch to flow.
Psalm 31:10
For my life was finished in sorrow, and my years in sighing: my strength was weak in mine iniquity, and my bones fell away.
Psalm 57:6
They prepared a net for my steps; my soul was bent down: they dug a pit before me, they fell into the midst of it. Silence.
Psalm 88:9
Mine eye languished from affliction: I called to thee, O Jehovah, in all the day, I stretched my hands to thee.
Psalm 145:14
Jehovah upholds to all falling, and raises up for all bowed down.
Isaiah 38:14
As the twittering swallow so shall I chirp: I shall murmur as the dove: mine eyes languished for height: O Jehovah, oppression is to me; be surety for me.