Parallel Verses

Julia Smith Translation

For my life was finished in sorrow, and my years in sighing: my strength was weak in mine iniquity, and my bones fell away.

New American Standard Bible

For my life is spent with sorrow
And my years with sighing;
My strength has failed because of my iniquity,
And my body has wasted away.

King James Version

For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.

Holman Bible

Indeed, my life is consumed with grief
and my years with groaning;
my strength has failed
because of my sinfulness,
and my bones waste away.

International Standard Version

My life is consumed by sorrow, my years with groaning. My strength has faltered because of my iniquity; my bones have been consumed.

A Conservative Version

For my life is spent with sorrow, and my years with sighing. My strength fails because of my iniquity, and my bones are wasted away.

American Standard Version

For my life is spent with sorrow, And my years with sighing: My strength faileth because of mine iniquity, And my bones are wasted away.

Amplified


For my life is spent with sorrow
And my years with sighing;
My strength has failed because of my iniquity,
And even my body has wasted away.

Bible in Basic English

My life goes on in sorrow, and my years in weeping; my strength is almost gone because of my sin, and my bones are wasted away.

Darby Translation

For my life is spent with sorrow, and my years with sighing; my strength faileth through mine iniquity, and my bones are wasted.

King James 2000

For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength fails because of my iniquity, and my bones are consumed.

Lexham Expanded Bible

For my life is at an end with sorrow, and my years with sighing. My strength stumbles because of my iniquity, and my bones waste away.

Modern King James verseion

For my life is ending with grief, and my years with sighing; my strength fails because of my iniquity, and my bones have wasted away.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For my life is waxen old with heaviness, and my years with mourning. My strength faileth me, because of mine iniquity, and my bones are consumed.

NET Bible

For my life nears its end in pain; my years draw to a close as I groan. My strength fails me because of my sin, and my bones become brittle.

New Heart English Bible

For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.

The Emphasized Bible

For, consumed with sorrow, is my life, and my years with sighing, - My strength hath staggered with my humiliation, and, my bones, are without marrow.

Webster

For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of my iniquity, and my bones are consumed.

World English Bible

For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.

Youngs Literal Translation

For my life hath been consumed in sorrow And my years in sighing. Feeble because of mine iniquity hath been my strength, And my bones have become old.

References

Watsons

Prayers for Psalm 31:10

Context Readings

A Plea For Protection

9 Pity me, O Jehovah, for straits are to me: mine eye fell away; with trouble my soul and my belly. 10 For my life was finished in sorrow, and my years in sighing: my strength was weak in mine iniquity, and my bones fell away. 11 From all mine enemies I was a reproach, and greatly to my neighbors, and a fear to those knowing me: they seeing me without fled from me.


Cross References

Psalm 38:3

For thine arrows came down upon me, and thy hand will press down upon me.

Job 3:24

For my sighing will come before any bread, and my groanings shall be poured put as waters.

Psalm 13:2

How long, O Jehovah, wilt thou wholly forget me? how long wilt thou hide thy face from me?

Psalm 32:3-4

If I was silent, my bones fell away in my groaning all the day.

Psalm 39:11

With corrections for iniquity thou didst correct man, and thou wilt melt down as a moth his beauty: surely every man is vanity. Silence.

Psalm 71:9

Thou wilt not cast me off to the time of old age; as my strength fails thou wilt not forsake me.

Psalm 78:33

And he will finish their days in vanity, and their years in terror.

Psalm 88:15

I am poor and expiring from youth: I bore thy terrors; I shall be perplexed.

Psalm 102:3-28

For my days were finished in smoke, and my bones burnt as fuel.

Romans 9:2

That there is great grief to me and continued pain in my heart.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain