Parallel Verses

Youngs Literal Translation

I have proclaimed tidings of righteousness In the great assembly, lo, my lips I restrain not, O Jehovah, Thou hast known.

New American Standard Bible

I have proclaimed glad tidings of righteousness in the great congregation;
Behold, I will not restrain my lips,
O Lord, You know.

King James Version

I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.

Holman Bible

I proclaim righteousness in the great assembly;
see, I do not keep my mouth closed
as You know, Lord.

International Standard Version

In the great congregation I have proclaimed the righteous good news. Behold, I did not seal my lips, LORD, as you know.

A Conservative Version

I have proclaimed glad tidings of righteousness in the great assembly. Lo, I will not refrain my lips. O LORD, thou know.

American Standard Version

I have proclaimed glad tidings of righteousness in the great assembly; Lo, I will not refrain my lips, O Jehovah, thou knowest.

Amplified


I have proclaimed good news of righteousness [and the joy that comes from obedience to You] in the great assembly;
Behold, I will not restrain my lips [from proclaiming Your righteousness],
As You know, O Lord.

Bible in Basic English

I have given news of righteousness in the great meeting; O Lord, you have knowledge that I have not kept back my words.

Darby Translation

I have published righteousness in the great congregation: behold, I have not withheld my lips, Jehovah, thou knowest.

Julia Smith Translation

I announced good news, justice in the great convocation: behold, my lips I will not shut up, O Jehovah, thou knewest

King James 2000

I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not restrained my lips, O LORD, you know.

Lexham Expanded Bible

I have brought good tidings [of] righteousness in the great congregation. Look, I have not shut my lips. O Yahweh, {you surely know that}.

Modern King James verseion

I have preached righteousness in the great congregation; lo, I have not kept back My lips, O Jehovah, You know.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I will preach of thy righteousness in the great congregation: Lo, I will not refrain my lips, O LORD, and that thou knowest.

NET Bible

I have told the great assembly about your justice. Look! I spare no words! O Lord, you know this is true.

New Heart English Bible

I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly. Behold, I will not seal my lips, LORD, you know.

The Emphasized Bible

I have told the good-tidings of righteousness in a great convocation, Lo! my lips, do I not restrain, O Yahweh, thou, knowest:

Webster

I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD, thou knowest.

World English Bible

I have proclaimed glad news of righteousness in the great assembly. Behold, I will not seal my lips, Yahweh, you know.

References

Context Readings

Thanksgiving And A Cry For Help

8 To do Thy pleasure, my God, I have delighted, And Thy law is within my heart. 9 I have proclaimed tidings of righteousness In the great assembly, lo, my lips I restrain not, O Jehovah, Thou hast known. 10 Thy righteousness I have not concealed In the midst of my heart, Thy faithfulness and Thy salvation I have told, I have not hidden Thy kindness and Thy truth, To the great assembly.


Cross References

Psalm 22:25

Of Thee my praise is in the great assembly. My vows I complete before His fearers.

Psalm 119:13

With my lips I have recounted All the judgments of Thy mouth.

Psalm 22:22

I declare Thy name to my brethren, In the midst of the assembly I praise Thee.

Joshua 22:22

The God of gods -- Jehovah, the God of gods -- Jehovah, He is knowing, and Israel, he doth know, if in rebellion, and if in trespass against Jehovah (Thou dost not save us this day!)

Psalm 35:18

I thank Thee in a great assembly, Among a mighty people I praise Thee.

Psalm 71:15-18

My mouth recounteth Thy righteousness, All the day Thy salvation, For I have not known the numbers.

Psalm 119:171-172

My lips do utter praise, For Thou dost teach me Thy statutes.

Psalm 139:2

Thou -- Thou hast known my sitting down, And my rising up, Thou hast attended to my thoughts from afar.

Mark 16:15-16

and he said to them, 'Having gone to all the world, proclaim the good news to all the creation;

Luke 4:16-22

And he came to Nazareth, where he hath been brought up, and he went in, according to his custom, on the sabbath-day, to the synagogue, and stood up to read;

John 21:17

He saith to him the third time, 'Simon, son of Jonas, dost thou dearly love me?' Peter was grieved that he said to him the third time, 'Dost thou dearly love me?' and he said to him, 'Lord, thou hast known all things; thou dost know that I dearly love thee.' Jesus saith to him, 'Feed my sheep;

Hebrews 2:12

saying, 'I will declare Thy name to my brethren, in the midst of an assembly I will sing praise to Thee;' and again, 'I will be trusting on Him;'

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain