Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And -- in my halting they have rejoiced, And have been gathered together, Gathered against me were the smiters, And I have not known, They have rent, and they have not ceased;
New American Standard Bible
The
They
King James Version
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:
Holman Bible
they gathered against me.
Assailants I did not know
tore at me and did not stop.
International Standard Version
But when I stumbled, they rejoiced and gathered together. They gathered together against me attackers whom I did not know. They tore me apart and would not stop.
A Conservative Version
But in my adversity they rejoiced, and gathered themselves together. The wretches gathered themselves together against me, and I knew [it] not. They tore me, and ceased not.
American Standard Version
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: The abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; They did tear me, and ceased not:
Amplified
But in my stumbling they rejoiced and gathered together [against me];
The slanderers whom I did not know gathered against me;
They slandered and reviled me without ceasing.
Bible in Basic English
But they took pleasure in my trouble, and came together, yes, low persons came together against me without my knowledge; they never came to an end of wounding me.
Darby Translation
But at my halting they rejoiced, and gathered together: the slanderers gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:
Julia Smith Translation
And in my halting they rejoiced, and they were gathered together: they smiting were gathered together against me, and I knew not; they rent asunder and ceased not:
King James 2000
But in my adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the attackers gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:
Lexham Expanded Bible
But at my stumbling they rejoiced and gathered together; smiters whom I did not know gathered against me. They tore and did not cease.
Modern King James verseion
But in my stumbling they rejoiced, and gathered themselves; the defamers gathered themselves against me, and I knew not; they tore and were not silent,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: Yea, the very lame came together against me unawares, making mouths at me, and ceased not.
NET Bible
But when I stumbled, they rejoiced and gathered together; they gathered together to ambush me. They tore at me without stopping to rest.
New Heart English Bible
But in my adversity, they rejoiced, and gathered themselves together. The attackers gathered themselves together against me, and I did not know it. They tore at me, and did not cease.
The Emphasized Bible
But, in mine overthrow, have they rejoiced, and gathered themselves together, - There gathered themselves together against me foolish men, and I knew it not, They have torn in pieces, and not been silent;
Webster
But in my adversity they rejoiced, and assembled themselves: yes, the abjects assembled themselves against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:
World English Bible
But in my adversity, they rejoiced, and gathered themselves together. The attackers gathered themselves together against me, and I didn't know it. They tore at me, and didn't cease.
Themes
Character » Of the wicked » Rejoicing in the affliction of saints
Character of the wicked » Rejoicing in the affliction of saints
Friends » False friends » David's friends were false to david
Ingratitude » Of man to man » David's companions to david
Pitiless » Pitilessness condemned
Scoffing » Instances of » Enemies of david
Topics
Word Count of 20 Translations in Psalm 35:15
Verse Info
Context Readings
Prayer For Victory
14 As if a friend, as if my brother, I walked habitually, As a mourner for a mother, Mourning I have bowed down. 15 And -- in my halting they have rejoiced, And have been gathered together, Gathered against me were the smiters, And I have not known, They have rent, and they have not ceased; 16 With profane ones, mockers in feasts, Gnashing against me their teeth.
Phrases
Cross References
Psalm 7:2
Lest he tear as a lion my soul, Rending, and there is no deliverer.
Job 16:9
His anger hath torn, and he hateth me, He hath gnashed at me with his teeth, My adversary sharpeneth his eyes for me.
Job 30:1-12
And now, laughed at me, Have the younger in days than I, Whose fathers I have loathed to set With the dogs of my flock.
Job 31:29
If I rejoice at the ruin of my hater, And stirred up myself when evil found him,
Psalm 22:16
And to the dust of death thou appointest me, For surrounded me have dogs, A company of evil doers have compassed me, Piercing my hands and my feet.
Psalm 35:8
Meet him doth desolation -- he knoweth not, And his net that he hid catcheth him, For desolation he falleth into it.
Psalm 35:25-26
They do not say in their heart, 'Aha, our desire.' They do not say, 'We swallowed him up.'
Psalm 38:17
For I am ready to halt, And my pain is before me continually.
Psalm 41:8
A thing of Belial is poured out on him, And because he lay down he riseth not again.
Psalm 57:4
My soul is in the midst of lions, I lie down among flames -- sons of men, Their teeth are a spear and arrows, And their tongue a sharp sword.
Psalm 69:12
Those sitting at the gate meditate concerning me, And those drinking strong drink, Play on instruments.
Psalm 71:10-11
For mine enemies have spoken against me, And those watching my soul have taken counsel together,
Proverbs 17:5
Whoso is mocking at the poor Hath reproached his Maker, Whoso is rejoicing at calamity is not acquitted.
Proverbs 24:17-18
In the falling of thine enemy rejoice not, And in his stumbling let not thy heart be joyful,
Jeremiah 20:10
For I have heard the evil report of many, Fear is round about: 'Declare, and we declare it,' All mine allies are watching for my halting, 'Perhaps he is enticed, and we prevail over him, And we take our vengeance out of him.'
Matthew 27:27-30
then the soldiers of the governor having taken Jesus to the Praetorium, did gather to him all the band;
Matthew 27:39-44
and those passing by were speaking evil of him, wagging their heads,
Mark 14:65
and certain began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say to him, 'Prophesy;' and the officers were striking him with their palms.
Acts 17:5
And the unbelieving Jews, having been moved with envy, and having taken to them of the loungers certain evil men, and having made a crowd, were setting the city in an uproar; having assailed also the house of Jason, they were seeking them to bring them to the populace,
1 Corinthians 13:6
rejoiceth not over the unrighteousness, and rejoiceth with the truth;