Parallel Verses

New American Standard Bible

"A wicked thing is poured out upon him, That when he lies down, he will not rise up again."

King James Version

An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.

Holman Bible

"Lethal poison has been poured into him, and he won't rise again from where he lies!"

International Standard Version

They say, "Wickedness is entrenched in him. Once he is brought low, he will not rise again."

A Conservative Version

An evil disease, [they say], clings firm to him. And now that he lays he shall rise up no more.

American Standard Version

An evil disease,'say they , cleaveth fast unto him; And now that he lieth he shall rise up no more.

Amplified

An evil disease, say they, is poured out upon him and cleaves fast to him; and now that he is bedfast, he will not rise up again.

Bible in Basic English

They say, He has an evil disease, which will not let him go: and now that he is down he will not get up again.

Darby Translation

A thing of Belial cleaveth fast unto him; and now that he is laid down, he will rise up no more.

Jubilee 2000 Bible

A disease of Belial, they say, cleaves fast unto him, and now that he lies he shall rise up no more.

Julia Smith Translation

A word of Belial will press upon him: and when he lay down, he will not add to rise up.

King James 2000

An evil disease, say they, clings close unto him: and now that he lies down he shall rise up no more.

Lexham Expanded Bible

"A ruinous thing is poured out on him, and [now] that he lies down, he will not rise up again."

Modern King James verseion

They say, A wicked thing is poured out on him, and he who lies down shall rise no more.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

They have given a wicked sentence upon me, "When he lieth, he shall rise up no more."

NET Bible

They say, 'An awful disease overwhelms him, and now that he is bed-ridden he will never recover.'

New Heart English Bible

"An evil disease," they say, "has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more."

The Emphasized Bible

An infliction of the Abandoned One hath been fixed upon him, and, now that he hath lien down, he will not again rise.

Webster

An evil disease, say they, cleaveth fast to him: and now that he lieth he shall rise no more.

World English Bible

"An evil disease," they say, "has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more."

Youngs Literal Translation

A thing of Belial is poured out on him, And because he lay down he riseth not again.

References

Easton

Context Readings

Victory In Spite Of Betrayal

7 All who hate me whisper together against me; Against me they devise my hurt, saying, 8 "A wicked thing is poured out upon him, That when he lies down, he will not rise up again." 9 Even my close friend in whom I trusted, Who ate my bread, Has lifted up his heel against me.


Cross References

Psalm 71:11

Saying, "God has forsaken him; Pursue and seize him, for there is no one to deliver."

Job 2:7-8

Then Satan went out from the presence of the LORD and smote Job with sore boils from the sole of his foot to the crown of his head.

Psalm 3:2

Many are saying of my soul, "There is no deliverance for him in God." Selah.

Psalm 38:3-7

There is no soundness in my flesh because of Your indignation; There is no health in my bones because of my sin.

Matthew 27:41-46

In the same way the chief priests also, along with the scribes and elders, were mocking Him and saying,

Matthew 27:63-64

and said, "Sir, we remember that when He was still alive that deceiver said, 'After three days I am to rise again.'

Luke 13:16

"And this woman, a daughter of Abraham as she is, whom Satan has bound for eighteen long years, should she not have been released from this bond on the Sabbath day?"

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain