Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
One deep calleth another with the voice of thy water-pipes, all thy waves and water floods are gone over me.
New American Standard Bible
All Your
King James Version
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.
Holman Bible
all Your breakers and Your billows have swept over me.
International Standard Version
Deep waters call out to what is deeper still; at the roar of your waterfalls all your breakers and your waves swirled over me.
A Conservative Version
Deep calls to deep at the noise of thy waterfalls. All thy waves and thy billows have gone over me.
American Standard Version
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterfalls: All thy waves and thy billows are gone over me.
Amplified
Deep calls to deep at the [thundering] sound of Your waterfalls;
All Your breakers and Your waves have rolled over me.
Bible in Basic English
Deep is sounding to deep at the noise of your waterfalls; all your waves have gone rolling over me.
Darby Translation
Deep calleth unto deep at the noise of thy cataracts; all thy breakers and thy billows are gone over me.
Julia Smith Translation
Deep calling to deep at the voice of thy cataracts: all thy breakers and thy waves passed over me.
King James 2000
Deep calls unto deep at the noise of your waterfalls: all your waves and your billows are gone over me.
Lexham Expanded Bible
Deep [is] calling to deep at the thunder of your waterfalls. All your breakers and your waves have passed over me.
Modern King James verseion
Deep calls to deep at the noise of Your waterfalls; all Your waves and Your billows have gone over me.
NET Bible
One deep stream calls out to another at the sound of your waterfalls; all your billows and waves overwhelm me.
New Heart English Bible
Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.
The Emphasized Bible
Roaring deep unto roaring deep, is calling, at the voice of thy cataracts, All thy breakers and thy rolling waves, over me, have passed.
Webster
Deep calleth to deep at the noise of thy water-spouts: all thy waves and thy billows are gone over me.
World English Bible
Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.
Youngs Literal Translation
Deep unto deep is calling At the noise of Thy water-spouts, All Thy breakers and Thy billows passed over me.
Themes
Afflictions » Resignation in trials, examples of » Waters of affliction
Loving Kindness Of God » Saints » Should expect, in affliction
Topics
References
Word Count of 20 Translations in Psalm 42:7
Verse Info
Context Readings
Why Are You Cast Down, O My Soul?
6 My God, my soul is vexed within me; therefore I remember the land of Jordan, and the little hill of Hermon. 7 One deep calleth another with the voice of thy water-pipes, all thy waves and water floods are gone over me. 8 The LORD hath granted his loving-kindness in the daytime; and in the night-season did I sing of him, and made my prayer unto the God of my life.
Cross References
Psalm 88:7
Thine indignation lieth hard upon me, and thou hast vexed me with all thy floods. Selah.
Jonah 2:3
For thou hadst cast me down deep in the midst of the sea; and the flood compassed me about: and all thy waves and rolls of water went over me.
Job 1:14-19
there came a messenger unto Job, and said, "While the oxen were a plowing, and the asses going in the pasture beside them,
Job 10:17
Thou bringest fresh witnesses against me, and thy wrath increasest thou upon me; very many are the plagues that I am in.
Psalm 69:14-15
Take me out of the mire, that I sink not; Oh let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Psalm 88:15-17
I am in misery, and like unto him that is at the point to die; even from my youth up, thy terrors have I suffered with a troubled mind.
Jeremiah 4:20
They cry murder upon murder; the whole land shall perish. Immediately my tents were destroyed, and my hangings, in the twinkling of an eye.
Lamentations 3:53-55
They have put down my life into a pit, and laid a stone upon me.
Ezekiel 7:26
One mischief and sorrow shall follow another, and one rumor shall come after another: Then shall they seek visions in vain at their Prophets. The law shall be gone from the priests, and wisdom from the elders.