Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Take me out of the mire, that I sink not; Oh let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

New American Standard Bible

Deliver me from the mire and do not let me sink;
May I be delivered from my foes and from the deep waters.

King James Version

Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

Holman Bible

Rescue me from the miry mud; don’t let me sink.
Let me be rescued from those who hate me
and from the deep waters.

International Standard Version

Rescue me from the mud and do not let me sink. Rescue me from those who hate me, and from the deep waters.

A Conservative Version

Deliver me out of the mire, and let me not sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.

American Standard Version

Deliver me out of the mire, and let me not sink: Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

Amplified


Rescue me from the mire and do not let me sink;
Let me be rescued from those who hate me and from the deep waters.

Bible in Basic English

Take me from the grip of the sticky earth, so that I may not go down into it; let me be lifted up from the deep waters.

Darby Translation

Deliver me out of the mire, let me not sink; let me be delivered from them that hate me, and out of the depths of waters.

Julia Smith Translation

Deliver me from the mire and I shall not sink: I shall be delivered from those hating me, and from the depths of waters.

King James 2000

Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

Lexham Expanded Bible

Deliver me from [the] mud and do not let me sink. Let me be delivered from [those who] hate me and from [the] watery depths.

Modern King James verseion

Deliver me out of the mire, and let me not sink; let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.

NET Bible

Rescue me from the mud! Don't let me sink! Deliver me from those who hate me, from the deep water!

New Heart English Bible

Deliver me out of the mire, and do not let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.

The Emphasized Bible

Rescue me out of the mire, lest I sink, Let me be rescued, From my haters, and, From abysses of waters:

Webster

Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

World English Bible

Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters.

Youngs Literal Translation

Deliver me from the mire, and let me not sink, Let me be delivered from those hating me, And from deep places of waters.

References

Fausets

Context Readings

A Plea For Rescue

13 But, LORD, I make my prayer unto thee in an acceptable time. Hear me, O God, in the multitude of thy mercy, even in the truth of thy salvation. 14 Take me out of the mire, that I sink not; Oh let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. 15 Let not the water-flood drown me, neither let the deep swallow me up; and let not the pit shut her mouth upon me.

Cross References

Psalm 144:7

Send down thine hand from above; deliver me, and take me out of the greatwaters, from the hand of strange children,

Psalm 25:18-19

Look upon my adversity and misery, and forgive me all my sin.

Psalm 35:19

O let not them that are mine enemies triumph over me ungodly; neither let them wink with their eyes, that hate me without a cause.

Psalm 40:1-3

{To the chanter, a Psalm of David} I waited patiently for the LORD, and he inclined unto me, and heard my calling.

Psalm 42:2

My soul is athirst for God, yea even for the living God; when shall I come to appear before the presence of God?

Psalm 42:7

One deep calleth another with the voice of thy water-pipes, all thy waves and water floods are gone over me.

Psalm 69:1-2

{To the Chanter, upon Shoshannim, of David} Save me, O God; for the waters are come in, even unto my soul.

Psalm 69:15

Let not the water-flood drown me, neither let the deep swallow me up; and let not the pit shut her mouth upon me.

Psalm 109:3

They compass me about with words of hatred, and fight against me without a cause.

Psalm 109:21

But deal thou with me, O LORD God, according unto thy name; for sweet is thy mercy.

Psalm 124:4-5

Yea, the waters had drowned us, the stream had gone over our soul.

Jeremiah 38:6-13

Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that dwelt in the fore entry of the prison. And they let down Jeremiah with cords into a dungeon, where there was no water, but mire.

Lamentations 3:55

{Kuf} I called upon thy name, O LORD, out of the deep pit.

Mark 14:34-42

And said unto them, "My soul is very heavy even unto the death, tarry here and watch."

Mark 15:34

And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, "Eli, Eli, lama sabacthani," which is, if it be interpreted, "My God, my God, why hast thou forsaken me?"

Luke 19:14

But his citizens hated him, and sent messengers after him, saying, 'We will not have this man to reign over us.'

Luke 19:27

Moreover, those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.'"

Acts 5:30-31

The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on tree.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain