Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The LORD hath granted his loving-kindness in the daytime; and in the night-season did I sing of him, and made my prayer unto the God of my life.
New American Standard Bible
And His song will be with me
A prayer to
King James Version
Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.
Holman Bible
His song will be with me in the night—
a prayer to the God of my life.
International Standard Version
By day the LORD will command his gracious love, and by night his song is with me a prayer to the God of my life.
A Conservative Version
[Yet] LORD will command his loving kindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, [even] a prayer to the God of my life.
American Standard Version
Yet Jehovah will command his lovingkindness in the day-time; And in the night his song shall be with me, Even a prayer unto the God of my life.
Amplified
Yet the Lord will command His lovingkindness in the daytime,
And in the night His song will be with me,
A prayer to the God of my life.
Bible in Basic English
But the Lord will send his mercy in the daytime, and in the night his song will be with me, a prayer to the God of my life.
Darby Translation
In the day-time will Jehovah command his loving-kindness, and in the night his song shall be with me, a prayer unto the God of my life.
Julia Smith Translation
The day Jehovah will command his mercy, and in the night the song with me; the prayer to the God of my life.
King James 2000
Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.
Lexham Expanded Bible
By day Yahweh commands his loyal love, and in the night his song [is] with me, a prayer to the God of my life.
Modern King James verseion
Jehovah will command His loving-kindness in the daytime, and in the night His song shall be with me, my prayer to the God of my life.
NET Bible
By day the Lord decrees his loyal love, and by night he gives me a song, a prayer to the living God.
New Heart English Bible
The LORD will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.
The Emphasized Bible
By day, will Yahweh command his lovingkindness, And, in the night, shall His song be with me, My prayer be to the GOD of my life.
Webster
Yet the LORD will command his loving-kindness in the day-time, and in the night his song shall be with me, and my prayer to the God of my life.
World English Bible
Yahweh will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.
Youngs Literal Translation
By day Jehovah commandeth His kindness, And by night a song is with me, A prayer to the God of my life.
Themes
Loving Kindness Of God » Saints » Should expect, in affliction
Music » Songs » Hymns » In the night
Night (ancient) » For miscellaneous topics relating to the devotional life, » Songs in the night
Topics
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Psalm 42:8
Prayers for Psalm 42:8
Verse Info
Context Readings
Why Are You Cast Down, O My Soul?
7 One deep calleth another with the voice of thy water-pipes, all thy waves and water floods are gone over me. 8 The LORD hath granted his loving-kindness in the daytime; and in the night-season did I sing of him, and made my prayer unto the God of my life. 9 I will say unto God my strength, "Why hast thou forgotten me? Why go I thus heavily, while the enemy oppresseth me?"
Names
Cross References
Job 35:10
For such one never sayeth, 'Where is God that made me? And that shineth upon us, that we might praise him in the night?
Psalm 63:6
Have I not remembered thee in my bed, and thought upon thee when I was waking?
Psalm 149:5
Let the saints be joyful with glory; let them rejoice in their beds.
Psalm 44:4
Thou art my King, O God; send help unto Jacob.
Psalm 133:3
Like the dew of Hermon, which fell upon the hill of Zion. For there the LORD promised his blessing, and life forevermore.
Leviticus 25:21
I will send my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years:
Deuteronomy 28:8
The LORD shall command the blessing to be with thee in thy store houses and in all that thou settest thine hand to, and will bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee.
Psalm 16:7
I will thank the LORD for giving me warning: my reins also chasten me in the night season.
Psalm 27:1
{A Psalm of David} The LORD is my light and my salvation; whom then should I fear? The LORD is the strength of my life; of whom then shall I be afraid?
Psalm 32:7
Thou art my defense in the trouble that is come about me; Thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
Psalm 57:3
He shall send from heaven, and save me from the reproof of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and truth.
Psalm 77:6
I called to remembrance my song in the night, I communed with mine own heart, and sought out my spirit.
Isaiah 30:29
But ye shall sing, as the use is in the night of the holy solemnity. Ye shall rejoice from your heart, as they that come with the pipe, when they go up to the mount of the LORD, unto the rock of Israel.
Matthew 8:8
The Centurion answered and said, "Sir, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.
Acts 16:25
At midnight, Paul and Silas prayed, and lauded God. And the prisoners heard them.
Colossians 3:3
For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.